На что заканчиваются китайские сайты

Китайские домены: интересные факты

Китайские домены, в отличие от доменов других стран, обладают интересными особенностями использования. В рамках данной статьи рассмотрим основные постулаты их применения и приведем некоторые примеры.

Цифровые предпочтения

Жители Китая очень любят домены, которые не включают себя буквенные знаки, то есть состоящие исключительно из цифр. Такие домены стоят прилично, но их популярность из-за этого меньше не становится. Даже 5-6 цифр покупаются за сотни долларов.

Цифры для китайцев гораздо удобнее в восприятии, чем различные комбинации латинских букв. Английские слова они также стараются избегать в доменных именах. Конечно, практически во всех китайских школах преподается система транслитерации пиньинь. Она изучает звучание китайских слов на латинице. В качестве примера можно привести слово 网络 (в пер. Интернет), которое на латинском значится как “Wangluo”. Но все же, большинство китайцев предпочитает только цифры, это для них гораздо привычнее.

Еще один интересный момент в числовых китайских доменах — они используют числа для передачи слов, которые по звучанию похожи (омофоны). К примеру, весьма распространенный сайт платежей Alibaba имеет домен 1688.com. По порядку эти цифры звучат так: 1-йо, 6-лё, 8-ба, 8-ба. В совокупности получается “йолибаба”, что довольно схоже с “Alibaba”.

Также встречаются случаи, когда для доменного имени используют всего одну цифру. В качестве примера можно привести популярный видеопортал 6.сn. Это имя он получил в связи с тем, что число “шесть” на китайском языке очень похоже по звучанию на слово “транслировать”.

Отметим, что с использованием чисел можно составлять полноценные фразы. К примеру, цифра “пять” в китайском языке звучит как “ву” и является похожим на “во”, что в переводе значиться как “я”. “Один” — это “яо” при произношении и если слегка изменить интонацию — будет значиться как “хочу”. Соответственно, сайт для поиска работы 51job.com полностью звучит “я хочу работу”. По смыслу означает “я хочу найти работу/мне нужна работа” и пр. А если вы проголодались и находитесь в поисках доставки еды, то можно сделать заказ на сайте 4008-517-517.com. В китайском комбинация “5-1-7” по звучанию достаточно схожа с фразой “я хочу есть”.

Ниже приведем значения чисел, которые в основном используют китайцы:

• “один” — хочу (1);
• “два” — “люблю” (2);
• “четыре” — “смерть” или “мир” (4);
• “пять” — “я” (5);
• “семь” — “есть/кушать” или “жена” (7);
• “восемь” — “не/отрицание” или “богатство”(8);
• “девять” — “долго/длительное время” (9).

В китайском языке есть достаточно много сочетаний цифр, которые общеприняты и соответствуют самым распространенным в употреблении выражениям. К примеру, комбинация чисел “5-2-0-1-3-1-4” (我爱你一生一世) — “я буду любить тебя вечно”. А совокупность цифр “0-7-4-8” означает “умри”. В свою очередь “6-8-7” выражают просьбу о прощении и звучит как “извините”. Что касается сетевых коммуникаций, то там можно часто встретить сочетание “2-5-0”, что в китайском означает бранное слово “идиот”.

У китайцев есть еще одна особенность — они верят в магию цифр и существование счастливых и несчастливых чисел. Таким образом, удачной для них является “восьмерка”, которая проводит параллель с достатком и богатством. А вот “четверку” они стараются максимально избегать, так как она связана со значением “смерть”.

Правовое регулирование доменных имен

Для Китая, как и для других стран, актуальной является проблема правового регулирования отношений в сети. С каждым днем в стране появляется все больше пользователей Интернета как в крупных городах, так и в провинциальных деревнях.

В Китае существуют особенности правовой защиты доменных имен и одна из них — регулирование на подзаконном уровне. Нормативно-правовые акты в этой сфере хоть и имеют меньшую юридическую значимость относительно законов, но все же устанавливают некоторые правила использования доменов. Регулирующими документами в этом случае являются следующие:

• Инструкция Китая по доменным именам в Интернете №30 от 28.09.2004 г.;
• Правила СNNIС от 28.05.2012 г.;
• Политика CNNIC по разрешению споров в связи с доменными именами от 28.05.2012 г.;
• Правила к Политике CNNIC по разрешению споров в связи с доменными именами от 28.05.2012 г.

Несмотря на то, что вышеуказанные нормативные документы имеют подзаконный уровень, действуют они достаточно эффективно. Это является весомым отличием от многих других стран, где регулирование доменных имен осуществляется не так строго и жестко. Правовые акты в Китае имеют широкий спектр применения и используются практически во всех сферах жизни населения страны. Так как степень распространения Интернета увеличивается, китайцы уделяют особое внимание регулированию взаимоотношений в области телекоммуникационных сетей.

Синетология §1. О китайских доменах

Картинка по запросу «китайская клавиатура»

Картинка по запросу «китайская клавиатура»

Начнём с самого базового, но не самого простого – с китайских доменов. Разделим эту тему на две части: выбор удачного доменного имени и процесс регистрации домена в Китае.

Выбор запоминающегося домена для китайцев

Для начала простая истина – китайцы очень плохо знают и запоминают латиницу. Вообще в Китае ситуация с иностранными языками не лучше, чем у нас. Нас спасает только то, что у кириллицы сравнительно больше общего с латиницей, чем у китайских иероглифов. Добавим к этому, что в среднем русские хоть как-то могут читать латиницу и складывать “а бэ цэ дэ” в созвучные слоги. Китайцам же латиница кажется совсем инопланетной и нечитабельной. Это означает, что для китайцев запомнить какой-нибудь латинский домен, может быть, чуть проще, чем вам запомнить несколько незнакомых иероглифов [1] .

Поэтому неудивительно, что в Китае так популярны домены состоящие целиком или частично из цифр, ведь цифры удобно продиктовать и запомнить.

Другое подтверждение этой простой истины – реклама, в которой часто вообще не указывается сайт рекламодателя, а показывается/говорится что-то вроде “ищи в поисковике …” и далее название, или слоган рекламодателя.

Лирическое отступление

Забавный случай был на моей практике, когда некая компания потратила немало денег, чтобы завесить своей рекламой все такси Пекина. В рекламе крупно указывался адрес сайта, яркий слоган и список услуг. Но конкурент этой компании подсуетился, сделал поисковую оптимизацию на своем сайте и купил рекламу в Байду [2] , используя слоган первой компании, украв таким образом у них большую часть клиентов. Ведь когда пассажир садился в такси, заинтересовывался рекламой, он запоминал яркий слоган, а не малопонятный адрес сайта, а уже потом искал больше информации на смартфоне или в компьютере через Байду, где первая пятерка результатов принадлежала конкурентам нашей незадачливой компании.

Пример китайской тв-рекламы без указания адреса сайта

Поэтому внедрение IDN (доменов типа 携程.com) китайцы сначала горячо приветствовали, ведь это в теории должно было облегчить всем жизнь. На деле почему-то выиграли от этого киберсквоттеры, которые каким-то немыслимым способом успели занять китайские адреса самых крупных сайтов Синета. Сюда же можно добавить некоторые надежды на QR-коды, которые также могут сократить расстояние между пользователем-китайцем и сайтом, но вернемся к доменам.

Реклама китайского домена (IDN) из блога byleon.com

.COM или .CN

Клиенты меня часто спрашивают: Что регистрировать .com или .cn? Влияет ли это на индексацию Baidu.com?

Нет под рукой свежей статистики, но помнится на глаза попадалось, что из всех китайских сайтов более 95% сайтов размещены в зонах .com или .cn. А так как с регистрацией домена .cn у иностранцев могут быть проблемы (об этом следующий параграф), то я всем рекомендую .com.

Официально главный поисковик Синета Baidu.com заявляет, что доменная зона никак не влияет на индексацию. Но я все же рекомендую регистрировать .cn/.com, т.к. все остальное китайцы просто не воспринимают, как адрес сайта.

С WWW или без WWW?

Интересно, что в Китае не все сайты работают без префикса “www.”, среди них есть даже крупные ресурсы, особенно правительственные и сайты учебных заведений. О возможных причинах этого я лучше промолчу, но глупость государственных айтишников – одна из основных.

Советы по выбору домена:

• Домен должен быть коротким (справедливо для всех стран), желательно не более 8 символов.
• Домен должен хорошо произносится по-китайски, состоять из стандартных китайских слогов и написан на пиньине (сравни: taobao, douban, baidu, alibaba; даже “magazeta” домен, который можно прочитать по-китайски 马嘎泽塔).
• Выбирайте только зоны .com или .cn, менее предпочтительный вариант: .com.cn. Остальное (даже .org и .net) от лукавого, многие китайцы не знают их на слух и как они пишутся.
• Если можно какие-то слова сократить до цифры (омонимы), то сокращайте (сравни: 我要buy -> 51buy.com)

Один пример из жизни: после того, как мы придумали нашему проекту китайское название 爱飞搜 (ai fei sou – любить, летать, искать) мы начали думать над доменом и придумали следующее: ai → i; fei = fei; sou → so. В итоге получился ifeiso.com, домен который не только хорошо бы запоминался нашей аудитории, но и заставлял бы ее поразмыслить над названием 😉

Заключение

Конечно, ситуация с латинскими доменами улучшается по мере того, как растет процент образованного населения в Китае. Если ваш будущий проект рассчитан на людей “18-29” из крупных китайских городов (Шанхай, Пекин), то уже сейчас можно выбирать любой нормальный латинский домен (не забывая о моих рекомендациях).

Есть также многочисленные исключения из правил и огромное количество популярных ресурсов с абсолютно некитайскими названиями: ctrip, tmall, eastmoney и другие. Но знайте, что все эти компании вкладывают десятки миллионов долларов в год на маркетинг и поддержку узнаваемости бренда. Например, очень мало китайцев знают про сайт ctrip.com, но все покупают билеты на 携程 (xie cheng), что вообще-то одно и то же.

В следующем параграфе мы подробно рассмотрим регистрацию домена в зоне .CN, т.к. это не самый тривиальный процесс. Если же вы решились регистрировать .COM, то для этого подойдет любой регистратор (иностранный или китайский).

Как всегда жду ваших комментариев, дополнений и вопросов.

Еще почему-то я забыл упомянуть (хотя изначально планировал) о сайтах типа hao123.com (который купил Байду) и другие «стартовые», или домашние страницы по-умолчанию. Эта тема была очень популярна с конца 90-х и до конца 2000-х. Особенно отличился hao123.com, который был стартовой страницей в браузерах на пиратских виндах, а также ставился без спроса с разным бесплатным китайским софтом. Hao123 до сих пор существует имеет не менее 1000 клонов.

Сайт представляет из себя каталог сайтов, директорию с категориями (новости, магазины, игры, фильмы, спорт и т.д.), а также встроенный поисковик. Все это было очень удобно для китайского пользователя на заре китайского интернета, и до сих пор сейчас (для интернет-неграмотных пользователей). Размещение ссылки на главной странице hao123.com стоит от 100к юаней в месяц (цены на 2012).

Вот свежая статистика по рефералам (источникам трафика) на китайские поисковики, как видно весь топ составляют такие «стартовые» страницы.

Примечания

1. И то потому, что все-таки в китайских школах учат системе романизации для китайского языка (пиньинь) и английскому языку. А большинство из нас китайскую грамоту в школе не проходили. [↩] (百度) – крупнейший интернет-поисковик в Китае, с более чем 80%-й долей рынка по разным оценкам. [↩]

Автор: Александр Мальцев

Отец, сын и святой муж. В прошлой жизни — автор немногочисленных интернет-проектов о Китае и китайском языке. Теперь успокоился. Живу и работаю в Шанхае.

52 комментария

Спасибо за полезные статьи. Есть желание вывести успешно работающий в России онлайн-сервис на Китайский SEO рынок. Изучаю ваши статьи чтобы понять с чего вообще начать =)

Интересно, а сайт для китайского потребителя ваять в их обычном “летающем” стиле? ;))))

Я когда их сайты смотрю, всегда напрашивается аналогия с их фильмами про каких-нибудь седобородых летающих ушу-старцев. 😀
По крайней мере для меня это всё объясняет.
А ещё мне это до жути напоминает старушку Windows’ 95, с её кучей вопросов и надоедливых окон, от которых ты отмахиваешься, как от мух в жаркий день. ))

Помнится, когда я впервые (года 3 назад) залез на китайский сайт (типичный), то чуть не рехнулся умом, и чуть не лишился зрения. )))

Кстати, в рунете, буквально за пару лет, тоже появилось много таких сайтов, типа среднестатистических китайских.
Обычно это какая-нибудь жёлтая пресса с “жаренными фактами”, напичканная рекламой способов похудения, гадания на кофейной гуще и прочей подобной лажой.
Ну и конечно же содержащая кучу перепостов на другие подобные сайты (типичная “матрёшка”) и открывающая при этом рекламу онлайн-казино.

Интересно, люди создающие такие сайты сами додумались до такой идеи, или подсмотрели её у китайцев? 😉

Это чисто бизнес, генерация и конвертация трафика в деньги. Но то не тема Синетологии, поэтому рассказывать про заработок в интернете я не буду.

Про то, что такие сайты с целью заработка созданы итак понятно. Тут, пожалуй, особо и рассказывать-то нечего.
Как мне кажется, цель заработка как раз китайцы (отчасти) и преследуют своими пёстрыми сайтами, с кучей выпадающих окон. Это чтоб оглушить пользователя и заставить его кликать на всё подряд, что может принести создателю сайта деньги. Цыганский эффект, короче.

Другой аспект в том, что китайский пользователь, возможно, слишком привык к такому бардаку. Вот у меня и возникли опасения по поводу того, что более упорядоченный (с нашей точки зрения) сайт может показаться скучным и серым китайскому юзеру.
Вот, собственно, как мне кажется, и дилемма вырастает: что с этим делать и как структурировать сайт так, чтобы он был интересен и понятен китайским юзерам?

Как они будут воспринимать оформление в другом стиле, отличном от общепринятой схемы делать из сайта барахолку?

Тут, наверное, выход один – экспериментировать с оформлением и следить за статистикой сайта.

И про китайский дизайн я тоже расскажу 😉 Конечно, в современном мире A/B тесты решают.

На счет пёстрых китайских “цыганских” сайтов, думаю, вряд ли стоит на них равняться в дизайне. Китайский интернет быстро развивается и гиганты рынка уже делают вполне легкие и интуитивно понятные сайты. Вот, кстати, интересная англоязычная статья на эту тему

zehn, спасибо за ссылку. 😉
Статью прочёл. Познавательно!

Кстати да, таки, тенденция наблюдается, особенно в тех сегментах, где хотят видеть среди посетителей сайтов не только китайцев, но и европейцев. Например – сайты отелей.

Я думаю, что культура пользования компьютером в Китае в ближайшее время будет расти (ведь страна довольно быстро развивается в техническом плане) и, соответственно, вырастут требования к контенту сайта среди пользователей.

Спасибо за ссылку, Андрей, есть доля правды.

Если сайт екомерс, какой-нибудь низкомаржинальный бизнес, то там борются за +1% к конверсии. Поэтому надо хорошо знать свою аудиторию, и если это домохозяйки из городов второго ряда, то для них нужно делать сайт иначе, чем для шанхайских хипстеров. Это так, замечание из практики.

Я собираюсь тоже затрагивать в будущем китайский веб-дизайн, там подробнее про это расскажу.

Еще почему-то я забыл упомянуть (хотя изначально планировал) о сайтах типа http://hao123.com (который купил Байду) и другие “стартовые”, или домашние страницы по-умолчанию. Эта тема была очень популярна с конца 90-х и до конца 2000-х. Особенно отличился hao123.com, который был стартовой страницей в браузерах на пиратских виндах, а также ставился без спроса с разным бесплатным китайским софтом. Hao123 до сих пор существует имеет не менее 1000 клонов.

Сайт представляет из себя каталог сайтов, директорию с категориями (новости, магазины, игры, фильмы, спорт и т.д.), а также встроенный поисковик. Все это было очень удобно для китайского пользователя на заре китайского интернета, и до сих пор сейчас (для интернет-неграмотных пользователей). Размещение ссылки на главной странице hao123.com стоит от 100к юаней в месяц (цены на 2012).

Вы так говорите “была, были”, будто оно куда-то уходит.

Байка в тему:
Недавно осрамился: спросил у одного китайца, который мне почему-то показался продвинутым, знает ли он какие-нибудь китайские “匿名论坛” (озирается: 13 год на дворе, уже ведь можно?). Он отреагировал в лучших традициях байду: тебе нужен луньтань? Вот (какой-то из всех этих hao), смотрим – такой, такой луньтань. Че-то не видать чего тебе надо…

Регистрация домена в Китае

С выходом компании в китайское интернет-пространство, ей становится доступен огромный перспективный рынок сбыта товаров и услуг, а также большие возможности по развитию бизнеса. Чтобы продвигать свой продукт в материковом Китае посредством собственного сайта, компании потребуется купить китайский домен, хостинг, а также получить местную ICP лицензию. Сайты, не зарегистрированные в зоне .cn, не смогут полноценно конкурировать с местными доменами из-за особенностей китайского интернет-пространства.

Как зарегистрировать домен .cn

Чтобы зарегистрировать домен в Китае, вам потребуется:

заполненная анкета-заявление на регистрацию домена в зоне .cn;

свидетельство о регистрации вашей компании для покупки домена на юр. лицо;

удостоверение личности регистранта, представителя вашей компании
(это может быть паспорт, права и т.д.).

Покупка хостинга в Китае

Сама по себе регистрация домена в зоне .cn практически никак не поможет вам в продвижении товаров и услуг. Если сервера вашего хостинга будут находиться за пределами материкового Китая, скорость загрузки вашего сайта будет крайне низкой, и из-за «Великого китайского Firewall» домен может вообще не участвовать в поисковой выдаче. Подробнее о выборе и покупке хостинга в Китае читайте тут.

Получение ICP лицензии

Чтобы заниматься коммерческой деятельностью посредством сайта и размещать на нем информацию о ваших товарах и услугах обязательно необходимо получить коммерческую ICP лицензию. Наличие и корректность лицензии проверяется хостинг-провайдером. Подробнее о получении ICP лицензии тут.

Регистрация CN домена — пошаговая инструкция и особенности китайской доменной зоны

Китайская доменная зона .cn помогает выйти на китайский рынок — это необходимо многим владельцам бизнеса, которые развиваются либо в мире в целом, либо в Азии, либо только в Поднебесной. Но регистрация проходит не так просто, как в случае с доменной зоной .ru или .com — она требует наличия пула документов. Поэтому разберем поэтапно, как правильно зарегистрироваться. А в специальном разделе Партнеркина можно приобрести множество других активных аккаунтов на разных площадках для арбитража или выставить свой.

Пошаговый план регистраций зоны .cn

Регистрация доменной зоны .cn раньше была доступна практически каждому, из-за чего выросло число киберпреступлений в этом сегменте. Регулирующий орган CNNIC усложнил регистрацию для иностранцев — запретил регистрироваться под этой зоной частным лицам. Сейчас ситуация немного изменилась — регистрироваться могут представители китайских компаний за рубежом и местные компании. Но возможен и другой вариант: когда компания международная, у нее есть представительство в Китае, а также представитель, который является резидентом Поднебесной. Подобные компании тоже могут создавать сайты на китайской доменной зоне, но владеть сайтом будет представитель, а не компания.

Важно знать, что для покупки китайского хостинга и в целом запуска работы сайта в зоне .cn нужна лицензия ICP — без нее сайт никогда не опубликуют. Поэтому придется предоставлять дополнительные данные — мы поговорим об этом позже.

Конечно, есть ситуации, когда необходима просто доменная зона .cn, то есть когда выход на китайский информационный рынок не обязателен. В этом случае лицензия не нужна, а потому можно быть юридическим или физическим лицом, гражданином России и не иметь представительство в Китае.

В связи с этим есть два способа зарегистрироваться в доменной зоне .cn.

Через RU-CENTER и другие российские регистраторы

Купить домен .cn можно на российских регистраторах. При этом можно не быть гражданином Китая и не иметь представительства там. Это значит, что это может сделать каждый — физическое или юридическое лицо с гражданством РФ.

Но важно понимать — скорость такого сайта будет низкой, и на рынок Китая он никогда не попадет. То есть пользователь покупает зону .cn просто для вида — это ничего ему не дает в перспективе.

Делается это так:

1. Зарегистрироваться на любом регистраторе вроде RU-CENTER.
2. Для покупки домена нужно предоставить дополнительную информацию: для физических лиц — копия загранпаспорта, для юридических — копию Свидетельства о регистрации юридического лица.
3. Оформить заказ на интересующий домен в зоне .cn и оплатить его — стоимость домена в этой зоне 2390 рублей.
4. После проверки документов нужно докупить хостинг для работы сайта.

Через китайские регистраторы

Этот способ для тех, кто подходит под условия, о которых говорили выше. Часть процесса проходит на сайте www.cnnic.cn.

Регистрация будет включать следующие шаги:

1. Зайти на официальный сайт cnnic, выбрать регистратор из списка аккредитованных и заполнить заявку на регистрацию домена — должностное лицо компании должно подписать ее и поставить печать.
2. Предоставить свидетельство о регистрации компании.
3. Дополнить сканом документов того, на чье имя регистрируется домен.

Аккредитованные регистраторы — это регистраторы, которые можно использовать для регистрации в доменной зоне .cn. Их одобрил управляющий орган CNNIC.

Подача документов проходит на сайте одобренного регистратора, но при этом все данные переходят в службу CNNIC — там решают, допускать регистрацию или нет.

Важно! Представитель в Китае, на которого оформляют сайт, должен быть сотрудником компании. Заявку придется подавать от его лица, и по закону он будет владеть сайтом, поэтому важно выбрать человека, которому доверяете.

Как получить лицензию ICP?

Но это не все — если действительно нужно присутствовать на китайском информационном рынке, придется оформлять лицензию ICP. Лицензия даст возможность зарегистрироваться на китайском хостинге и рекламироваться в их информационном пространстве. Без лицензии хостинг никогда не опубликует сайт.

Есть два типа лицензии — стандартная и коммерческая. Первая является обязательной — не зависит, какой вид сайта у вас, все равно стандартная лицензия нужна. Коммерческая нужна для тех, кто планирует продвигать свои услуги или товары в сети Поднебесной.

Для получения любой лицензии можно опять зайти в раздел с аккредитованными регистраторами на сайте CNNIC — они и занимаются подготовкой к получению лицензии. С этим могут помочь и отдельные китайские хостинги.

В любом случае, нужен набор документов, которые придется предоставить:

• данные о представителе в Китае, в том числе скан его ID;
• данные о вебмастере, который делал сайта, и его скан ID;
• лицензия о ведении хозяйственной деятельности компании — это подтверждает право компании вести коммерческую или хозяйственную деятельность; предоставляется в случае, если оформляется коммерческая лицензия;
• заявление на получение ICP;
• фото представителя в Китае — тут интересный момент: придется делать фото в определенном учреждении Китая либо на индивидуальном фоне, который отправят представители сервиса;
• доменный сертификат.

Список документов может измениться, поэтому лучше сразу запросить его у представителей регистратора или хостинга.

В лучшем сценарии все эти шаги получится пройти сразу — то есть на странице официального регистратора можно приобрести домен и хостинг, после чего идет получение лицензии ICP. Период рассмотрения может длиться порядка 20 дней, и после одобрения сайт получает лицензию и начинает работать.

Но может быть и так, что все шаги придется проделывать на разных сайтах — на одном покупается домен, на другом — хостинг, а на третьем оформляется лицензия.

Важно! Коммерческую лицензию могут оформить либо местные крупные компании Китая, либо иностранные компании с представительством в Китае. Китайская доля компании должна составлять не менее 50%.

Почему именно доменная зона CN?

Если планируется активно развиваться в Синете, то придется выбирать между зонами .com и .cn. Если погуглить самые популярные китайские сайты, то около 95% будут в этих зонах. Остальные зоны не так востребованы, и чаще такие сайты оказываются в самом конце поисковой выдачи.

В Синете ранжирование происходит через Baidu.com — это крупная компания, которая и поставляет все веб-сервисы в Китае, а также владеет крупнейшей поисковой системой в Китае. Отсюда и такое влияние на ранжирование сайтов. И вот Baidu.com ранжирует одинаково хорошо сайты .com и .cn. Поэтому можно спокойно регистрироваться в зоне .com на сервере Китая. Отметим, что регистрация в этой доменной зоне происходит идентично регистрации .cn.

Что касается самих китайцев, то они хорошо воспринимают сайты на .cn и на .com. Других доменных зон для них попросту не существует — некоторые их никогда не видели, другие предпочитают игнорировать.

Эксперты отвечают

Какие еще зоны можно использовать в Синете?

Выбирайте только зоны .com или .cn, менее предпочтительный вариант: .com.cn. Остальное (даже .org и .net) от лукавого, многие китайцы не знают их на слух и как они пишутся.

Если регистрировать домен в зоне .com, то какое название для домена выбрать?

В Китае популярны домены, состоящие целиком или частично из цифр, ведь цифры удобно продиктовать и запомнить. Ситуация с латинскими доменами улучшается по мере того, как растет процент образованного населения в Китае. Если ваш будущий проект рассчитан на людей “18-29” из крупных китайских городов (Шанхай, Пекин), то уже сейчас можно выбирать любой нормальный латинский домен.

Вывод

Чтобы оформить доменную зону .cn и продвигаться в Синете, нужно либо иметь гражданство, либо представителя в Китае. Если речь о компании, то она должна быть представлена на китайском рынке.

Частные лица, которые не являются резидентами Китая, а также иностранные компании не смогут получить домен на китайском хостинге. В таком случае лучше купить домен в зоне .cn на российских регистраторах, но, по сути, это ничего не дает, кроме необычного названия.