Перевод "Help" на русский с транскрипцией и произношением
Ничего не могу с собой поделать — ужасно хочется курить.
It can’t be helped.
Ничего не поделаешь.
Can I be of any help to you?
Могу я вам чем-нибудь помочь?
Ask for help if necessary.
В случае необходимости обратитесь за помощью.
They couldn’t help the accident.
Они не могли предотвратить катастрофу.
He thanked us for our help.
Он поблагодарил нас за помощь.
You’ve been a real help to me, Carrie.
Ты мне очень помогла, Кэрри.
They helped to cook the meal.
Они помогали готовить еду.
Help! Somebody call the police!
Помогите! Кто-нибудь, вызовите полицию!
She never helps around the house.
Она никогда не помогает по дому.
She helped herself to the dessert.
Она положила себе десерт.
Can you help me carry this table?
Вы мне не поможете перенести этот стол?
Don’t be longer than you can help.
Не оставайтесь дольше, чем надо.
Tell the guests to help themselves.
Предложи гостям, пусть угощаются.
She could not help watching the sad spectacle.
Она не смогла удержаться от того, чтобы понаблюдать за этим печальным зрелищем.
Хелп это что значит
1 help
2 help
We helped them in / with their work. — Мы помогли им в работе.
Help them into the house. — Проводи их в дом.
Help her off the train. — Помоги ей сойти с поезда.
Help him out of the car. — Помоги ему выйти из машины.
They helped to cook the meal. — Они помогали готовить еду.
She helped to move the furniture. — Она помогала в перестановке мебели.
None of the locals had any desire to help us off-load the plane. — Ни у кого из местных не было ни малейшего желания помочь нам разгрузить самолёт.
Help me down with this heavy case, will you? — Не поможешь мне спуститься с этим тяжёлым чемоданом?
People rushed to help the old man up when he slipped on the ice. — Люди бросились помочь поскользнувшемуся старику.
Bright curtains will help the room. — Яркие занавески оживят комнату.
The troubles of the time helped here as elsewhere the progress of the town. — Сложности этого времени способствовали здесь, как и везде, развитию города.
She can’t help thinking of it. — Она не может не думать об этом.
I could not help laughing. — Я не мог удержаться от смеха.
I couldn’t help but laugh. — Я не мог не смеяться.
Don’t be longer than you can help. — Не оставайтесь дольше, чем надо.
They couldn’t help the accident. — Они не могли предотвратить катастрофу.
Can’t help it. — Ничего не могу поделать.
It can’t be helped. — Ничего не поделаешь.
Tell the guests to help themselves. — Предложи гостям, пусть угощаются.
She helped herself to the dessert. — Она положила себе десерт.
big / great help — огромная помощь
domestic / home help — помощь по дому
to give / offer / provide help — помогать
to call for / seek help — искать, просить помощи
She was a big / great help to us. — Она нам очень помогла.
Books are no doubt very useful helps to knowledge. — Книги, без сомнения, очень полезный источник знаний.
He asked her for a second help of apple-pie at luncheon. — Он попросил у неё за завтраком вторую порцию яблочного пирога.
3 help
your advice was a great help ваш сове́т мне о́чень помо́г
it can’t be helped разг. ничего́ не поде́лаешь, ничего́ не попи́шешь
can’t help it ничего́ не могу́ поде́лать
help yourself бери́те, пожа́луйста (са́ми), угоща́йтесь, не церемо́ньтесь
may I help you to some meat? позво́льте вам предложи́ть мя́са
she can’t help thinking of it она́ не мо́жет не ду́мать об э́том
I could not help laughing я не мог удержа́ться от сме́ха; я не мог не засмея́ться
don’t be longer than you can help не остава́йтесь до́льше, чем на́до
help me on with my overcoat помоги́те мне наде́ть пальто́
4 help
can I be of any help? — могу я чем-либо помочь?
5 HELP
6 help in
7 help on
8 help
9 help up
10 help on
your support helped the team on to victory — ваша поддержка помогла команде выиграть
11 help on
12 help
13 help
14 help
with the help of smb. — с чьей-л. помощью
with the help of smth. — при помощи чего-л.
to be of little help — приносить мало пользы; мало помогать
to lend effective help to smb. — оказать кому-л. действенную помощь
to come to smb. ‘s help — прийти кому-л. на помощь
can I be of any help (to you) — могу ли я помочь (вам) чем-нибудь /быть (вам) полезным/?
it’s difficult to get help these days — в наше время очень трудно найти помощника по хозяйству
the medicine was a help — лекарство подействовало /помогло/
a situation for which there was no help — положение, из которого не было выхода
the poor woman was beyond /past/ help — бедной женщине уже ничто не могло помочь
to help up — поддержать кого-л., помочь встать /подняться/ кому-л.
to help smb. with one’s advice — помочь кому-л. советом
to help smb. (to) do smth. — помочь кому-л. сделать что-л.
help! — помогите!; на помощь!
help! I’m late! — боже, как я опаздываю!
will you help me (to) do this problem? — помогите мне, пожалуйста, решить эту задачу
that doesn’t help much — это не особенно помогает; от этого мало пользы
help me across the street [over the fence] — помогите мне перейти улицу [перелезть через забор]
this clue helped me to find the solution — этот ключ помог мне найти разгадку
he helps his father a great deal — он очень помогает своему отцу (материально)
to help matters, we had a puncture — ирон. для полного счастья /в довершение всего/, у нас случился прокол
I want a spoon to help the gravy with — мне нужна ложка, чтобы разлить соус
to help a cough — смягчить кашель; вылечивать кашель
may I help you to some more wine? — можно налить вам ещё вина?
she helped herself to some grapes — она положила себе (на тарелку) винограда
help yourself! — возьмите, пожалуйста!; кушайте, пожалуйста, не стесняйтесь!
may I take a book? — Help yourself — можно взять книгу (почитать)? — Возьмите, пожалуйста /Выбирайте сами/
one must help oneself, as there is no salesman here — надо выбирать самому, так как здесь нет продавца
will you help me on with my coat? — помогите мне, пожалуйста, надеть пиджак
please help me off with these damp clothes — помогите мне, пожалуйста, снять эту сырую одежду
I can’t help it — я ничего не могу поделать; это не моя вина
I can’t help the rain — я не виноват в том, что идёт дождь
I can’t help his bad manners — я ничего не могу поделать с его невоспитанностью
things we cannot help — обстоятельства, которым нельзя помешать
I can’t help his being so foolish — он делает глупости, а я ничего не могу с ним поделать
he could not help laughing [crying] — он не мог удержаться от смеха [от слёз], он не мог не расхохотаться [не расплакаться]
I can’t help thinking he’s wrong — я не могу отделаться от мысли (о том), что он не прав
you couldn’t help but tell him what happened — было просто невозможно не рассказать ему, что произошло
she tried to be serious, but she couldn’t help herself and burst out laughing — она попыталась сохранить серьёзный вид, но не удержалась и расхохоталась
don’t be longer than you can help — не задерживайтесь дольше, чем надо
don’t tell him more than you can help — скажите ему только то, что совершенно необходимо; не говорите ему лишнего
so help me (God) — ей-богу, хотите верьте, хотите нет
dressed, so help me, in pink tights — одетый, ей-богу, не вру, в розовое трико
to help a lame dog over a stile — ≅ помочь кому-л. в беде
God helps him who helps himself — ≅ на бога надейся, а сам не плошай
15 help
16 help
The book wasn’t of much help to me. — Книга мне почти не пригодилась.
He rejected all help. — Он отказался от какой-либо помощи.
We need more skilled help in the factory. — На фабрике не хватает квалифицированных рабочих
He helped us by checking the figures. — Он нам помог тем, что проверил расчеты.
He helped himself to a glass of water. — Он налил себе стакан воды.
I can’t help thinking that we made a mistake. — Не могу перестать думать, что мы совершили ошибку/не могу не думать, что мы совершили ошибку.
God helps those who help themselves. — ◊ На бога надейся, а сам не плошай.
17 help
to be of little help — приносить мало пользы; мало помогать
help! — помогите!; на помощь!
will you help me do this problem? — помогите мне, пожалуйста, решить эту задачу
help on — способствовать, содействовать, помогать
help forward — способствовать, содействовать; продвигать
18 help
19 help
20 help
См. также в других словарях:
Help — (h[e^]lp), v. t. [imp. & p. p.
Help — is any form of assistance.Help may also refer to:* Help (British TV series), a comedy series * Help (Dutch TV series), a drama series * H.E.L.P. , an American television drama series * Help (video), a documentary video by Ximena Cuevas * Help (… … Wikipedia
help*/*/*/ — [help] verb I 1) [I/T] to give someone support or information so that they can do something more easily Can you help me find my glasses?[/ex] Her brother offered to help her with her homework.[/ex] Her work involves helping people to find… … Dictionary for writing and speaking English
help — verb. Help is one of the oldest words in English, going back to the time of King Alfred (9c). It has two principal meanings in current English: ‘to assist’ (Can I help you?) and ‘to prevent’ (I can t help it). The connection between these two… … Modern English usage
Help ! — Help! (film) Pour les articles homonymes, voir Help. Help! Réalisation Richard Lester Acteurs principaux John Lennon Paul McCartney George Harrison Ringo Starr Leo McKern … Wikipédia en Français
help — [help] vt. [ME helpen < OE helpan, akin to Ger helfen < IE base * k̑elb , *k̑elp , to help > early Lith sělbinos, to aid] 1. to make things easier or better for (a person); aid; assist; specif., a) to give (one in need or trouble)… … English World dictionary
Help.gv.at — „Ihr Amtshelfer im Internet“ ist eine behördenübergreifende Plattform der österreichischen Bundesverwaltung. HELP.gv.at (kurz „HELP“) begann 1997 als Informationsangebot über Behördenwege für die Bürger und hat sich seither zu einer Drehscheibe… … Deutsch Wikipedia
HELP.gv.at — „Ihr Amtshelfer im Internet“ ist eine behördenübergreifende Plattform der österreichischen Bundesverwaltung. HELP.gv.at (kurz „HELP“) begann 1997 als Informationsangebot über Behördenwege für die Bürger und hat sich seither zu einer Drehscheibe… … Deutsch Wikipedia
Help — (dt. Hilfe) steht für: Help!, Album der Beatles Help (Band), eine Schweizer Jazzband Help! (Lied), Lied der Beatles Help – Hilfe zur Selbsthilfe, deutsche Hilfsorganisation Help TV, deutscher Fernsehsender help – Das Konsumentenmagazin des ORF… … Deutsch Wikipedia
Help — Help, n. [AS. help; akin to D. hulp, G. h[ u]lfe, hilfe, Icel. hj[=a]lp, Sw. hjelp, Dan. hielp. See
Help! — Studioalbum von The Beatles Veröffentlichung 6. August 1965 Label Parlophone / Capitol / … Deutsch Wikipedia