Оплата, уплата, платеж, платежка — в чем разница?
Какая разница между словами: «оплата», «уплата», «платеж» и «платежка»?
2 Answers 2
оплата — употребляется с указанием того, за что платятся деньги (оплата товара, оплата проезда), и — в отличие от слова «плата» — всегда без предлога (типичная ошибка: «оплата за проезд» вместо выражений «плата за проезд» или «оплата проезда»)
уплата (форм.) — употребляется без предлога и с упоминанием денежной формы (уплата суммы денег за что-то, пошлины, штрафа, взносов)
платёж — действие по перечислению денег за услуги (осуществить, произвести платёж)
платёжка (неформ.) — документ, подтверждающий факт и размер оплаты чего-либо
«Платёжка» — это разговорное сокращение для «платёжное поручение» (или «платёжный документ«), то есть «платёжка» — это документ (order).
Оплата, уплата, платёж обозначают действия по соответствующим глаголам (оплатить, уплатить, платить). Поскольку данные глаголы синонимичны (разница только в видах: совершенный-несовершенный), то и существительные, в целом, почти взаимозаменяемы.
Уплата — редко встречается в современной «обычной» речи, в основном в формальных выражениях, типа «уплата налогов«.
Оплата — более нейтральное слово.
Платёж может обозначать как само действие (payment), так и сумму платежа (total).
Оплата или уплата как правильно?
Оба варианта слова в русском языке являются правильными, но употребляются немного в разном контексте.
Правильно
Оплата, оплатить — это слово употребляется когда речь идет об оплате за что-то, за конкретную услугу или товар.
Оплата за подключение к интернету.
Оплата за лечению в частной клинике.
Мне нужно оплатить учебу.
Оплатить проезд в автобусе.
Оплатить в банке услуги ЖКХ.
Уплата, уплатить — употребляется, когда речь об уплате чего-либо, конкретного вида платежа.
Уплата членского взноса в кооператив
Уплата штрафа за нарушение ПДД
Уплатить налог на прибыль за март
Уплата таможенной пошлины
Похожие:
5 комментариев на Оплата или уплата как правильно?
Плата за что-либо. Оплата чего-либо. Оплата интернета, но плата за интернет.
Комментарий к записи Кирилл Отменить ответ
Почему не упростить этот «исключительный язык? В каждом правиле есть исключения. Или опасаются, что выпускник сдаст его самостоятельно? Или мы обречены говорить на таком языке?
Комментарий к записи Абдул Гасанов Отменить ответ
А что, если ваш родной язык коверкать станут?
Комментарий к записи прохожий Отменить ответ
«Великолепно» видеть под меткой «правильно» НЕПРАВИЛЬНОЕ смешение «оплата» и «плата за».
Как правильно писать оплата или уплата?
В данном случае важно понимать, что в русском языке возможны оба варианта написания. Написание будет зависеть от смысла.
Слово "оплата" уместно употреблять тогда, когда речь идёт об оплате чего-либо. Например: оплата услуг, оплата интернета;
Слово "уплата" уместно употреблять тогда, когда речь идёт о внесении денег за что-то. Например: уплата штрафа, уплата налогов.
Употребление обоих слов допускается нормой русского языка — тут всё будет зависеть исключительно от контекста. Когда речь заходит, например, о внесении платы за какие-то услуги, либо по выставленным счетам, то мы говорим об их "оплате". То есть мы платим за что-то (либо на основании чего-то). Оплачиваем нечто предоставленное. Если же мы говорим о каком-то конкретном виде платежа (взнос, пошлина, налог, штраф и пр.), то тут применяем термин "уплата" — он употребляется как в официально-деловых бумагах, так и в повседневной речи — в виде устойчивых выражений. То есть, различия в употреблении данных паронимов чисто стилистические.
Все зависит оттого какую расчетно-кассовую операцию вы проводите. Если это платеж по заработанной плате или за какие-то услуги, обучение и так далее, то правильно будет оплата.
Если вы вносите платеж по налогам или штрафам, пенни и так далее, то правильно будет уплата.
Оба слова оплата и уплата сосуществуют в русском языке.
Существительное оплата употребляется в словосочетаниях:
оплата чего? проездного билета, коммунальных расходов, услуг ЖКХ, телефона, интернета и т.д.
Слово уплата обозначает действие от глагола "уплатить", то есть внести деньги, платежные средства. Оно используется в речевых ситуациях:
уплата членских взносов, уплата штрафа, уплата долга в срок.
Но, на мой взгляд, принципиальной разницы в этих словах нет. Эти слова являются синонимами, хотя чаще употребляется существительное "оплата".
Оба варианта приведенных вами верны, можно употреблять слово и оплата и уплата, но при разных вспомогательных словах, а в жизни смотря о чем речь.
К примеру на банкомате, как у меня на фотографии есть оплата коммунальных услуг, связи и другое, тут же видим уплата налогов и штрафов. здесь же можно дополнить пенни.
Писать "оплата" и "уплата" можно в обеих случаях, но только в каком смысловом варианте вы будете использовать это слово, такой вариант и надо писать.
Слово "оплата" применима когда вы оплачиваете какие то услуги или оплачиваете товар.
Слово " уплата" применима когда вносите деньги — уплата штрафа, налогов.
Оба слова оплата и уплата используются в русском языке. Когда нужно применять и писать то или иное слово, зависит от контекста (сути) фразы, выражения.
Если речь идет об услугах или товаре, как например: варианты и способы оплаты в интернет-магазине (наличные, на карту, по безналичному расчету) или же оплата услуг перевозчика, грузчиков, стоматолога, адвоката, оплата за интернет, телевидение — то пишется через О: оплата.
Если же слово используется в контексте внесения или перечисления денежных средств, проведении необходимых платежей, то чаще используется слово уплата: уплата членских взносов, налогов с зарплаты, штрафа.
Уплатить штраф грамматическая ошибка
В речи употребляются оба глагола — и «оплатить», и «уплатить». Кажущаяся синонимичность вводит в заблуждение и вызывает трудности на письме. В чем разница и как корректно использовать оба слова, рассмотрим подробнее.
Читайте в статье
- Как правильно пишется?
- Морфемный разбор слов «оплатить» и «уплатить»
- В каких случаях пишут «оплатить»
- Примеры предложений
- Примеры предложений
Как правильно пишется?
Паронимы образованы от глагола «платить» с помощью присоединения приставок. Каждая приставка несет свою смысловую нагрузку и меняет значение слова. При этом сохраняется общий смысл глагола: «отдавать за что-либо деньги».
Одно из значений приставки «у-»: совершить действие вопреки препятствиям и обстоятельствам.
Глагол правильно пишется: «уплатить».
Приставка «о-» означает: довести действие до естественного предела.
Морфемный разбор слов «оплатить» и «уплатить»
Для лучшего запоминания правописания разберем слова по составу.
Морфемный разбор глагола «оплатить»:
- приставка: «о-»;
- корень: «-плат-»;
- суффикс: «-и-»;
- окончание: «-ть».
Состав слова «уплатить»:
- приставка: «у-»;
- корень: «-плат-»;
- суффикс: «-и-»;
- окончание: «-ть».
Морфемное отличие глаголов заключается в разных приставках.
В каких случаях пишут «оплатить»
Этим глаголом выражается добровольное выполнение действия лицом, совершающим покупку.
Пример: оплатить проезд, обучение, пересылку.
Примеры предложений
Для закрепления приведем несколько примеров:
- Чтобы заехать на территорию супермаркета на автомобиле, нужно сначала оплатить место на стоянке.
- Оплатить счета за коммунальные услуги можно в ближайшем банке.
- Бронь за номер в гостинице удобнее оплатить по безналичному расчету.
- Приложение позволяет в любое удобное время оплатить услуги мобильной связи.
- Оплатить пересылку книг можно непосредственно курьеру, который прибудет за бандеролью.
В каких случаях пишут «уплатить»
В этом случае речь идет о денежном эквиваленте.
Пример: уплатить подоходный налог в течение первого квартала.
С существительным «долг» употребляются все варианты глаголов со значением «отдавать деньги»: «оплатить», «уплатить», «заплатить».
Примеры предложений
Рассмотрим несколько примеров применения в речи:
- Вчера мы уплатили членские взносы в числе первых вступивших в организацию.
- Сначала следует уплатить госпошлину в банке, затем принести квитанцию и заполнить необходимые бланки.
- Получив гонорар за роман, Анна Михайловна смогла уплатить часть основного долга своего супруга.
- За нарушение правил дорожного движения водителю пришлось уплатить штраф в размере две тысячи рублей.
- За невыполнение условий договора контрагент обязан уплатить неустойку в течение тридцати дней.
Ошибочное написание слов «оплатить» и «уплатить»
Некорректно во всех случаях использовать слово «уплатить». Этот глагол связан с обязательствами и носит более официальный характер. Также не допускается написание глаголов с буквой «о» в корне слова:
- «уплотить»;
- «оплотить».
Для проверки используются существительные с ударным гласным «а»: «плата», «оплата».
Заключение
Для быстрого запоминания разницы в употреблении двух глаголов, достаточно обратиться к ассоциативному методу.
Мы оплачиваем то, что получаем в пользование по собственному желанию. А уплачиваем то, за что нужно отдать деньги в обязательном порядке и по независящим от нас причинам.
Усвоение несложных рекомендаций позволит сделать речь грамотной и красивой.
Подпишитесь на Penzainform.ru
Каждый раз задумываешься, как выразиться правильно: уплатить штраф, заплатить его или оплатить?
Сочетание «оплатить штраф» ошибочно. Глаголы «уплатить», «оплатить» и «заплатить» — паронимы: у них общий корень, но разные приставки, значение и сочетаемость с другими словами.
Приставка «о-» в глаголе «оплатить» указывает, что действие охватывает что-то со всех сторон в прямом и в переносном смысле. Значит, оплатить — охватить тот объект, за который платим, за который вносим деньги. Например, оплатить проезд, оплатить услуги, оплатить учебу. Предлог «за» не нужен.
Совсем другое дело — глаголы «заплатить» и «уплатить». Это синонимы, совпадают по сочетаемости и близки по значению: напрямую связаны с тем, что платят. А что мы платим? Деньги. Правильно — уплатить или заплатить деньги (за что-то), например штраф. Поэтому правильным будет сказать «заплатить» штраф или «уплатить» штраф. То же самое — с налогами и долгами.
Будем следовать нормам языка и говорить грамотно.
Всего найдено: 33
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, нужна ли запятая перед словом пени в предложении: В случае просрочки платежа Продавец имеет право потребовать от Покупателя, а Покупатель после получения такого требования обязан уплатит ь Продавцу, пени в размере 0,1% от суммы платежа за каждый день просрочки.
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно написать в договоре: Вознаграждение Принципалу уплачивается (или оплачивается) Клиентом по завершению отчетного периода.
Ответ справочной службы русского языка
Оплатить – то, за что платят: учебу, поездку, лечение, услуги… Уплатит ь – то, что платят: взнос, штраф, пени… Из приведенных Вами вариантов надо выбрать уплачивается, а еще лучше – написать выплачивается. Обратите внимание: правильно по завершении отчетного периода.
В каких случаях употребляется слово «оплатить», а в каком « уплатит ь»?
Ответ справочной службы русского языка
Оплатить – то, за что платят: учебу, поездку, лечение, услуги… Уплатит ь – то, что платят: взнос, штраф, пени…
Не сумел и несу мел — это паронимы?
Ответ справочной службы русского языка
Нет. Паронимы – это слова, очень близкие по звучанию, но разные по значению или частично совпадающие в своем значении (например: кров и кровь, надеть и одеть, оплатить и уплатит ь). Конструкции несу мел и не сумел можно назвать фонетически омонимичными.
здравствуйте. У нас на работе был конкурс русского языка, и в одном задании заявлено, что слова «контуры» и «очертания» являются паронимами. Верно ли это? В словаре паронимов их нет
Ответ справочной службы русского языка
Паронимы – слова, очень близкие по звучанию, но разные по значению или частично совпадающие в своем значении (например: кров и кровь, надеть и одеть, оплатить и уплатит ь). Слова контуры и очертания не являются паронимами. Но они синонимичны (правда, не во всех своих значениях).
разъясните, пожалуйста. уважаемые специалисты, как правильно — Оплачивать штрафы и налоги или Уплачивать
Ответ справочной службы русского языка
Возможны варианты: заплатить штраф, налог и уплатит ь штраф, налог.
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, коллективу нашего отдела, который столкнулся с серьезным оппонентом, как правильно писать следующие предложения. Будьте добры, аргументируйте ответы, чтобы мы, в свою очередь, также могли убедить оппонента.
1. Лицо не имеет возможности уплатит ь штраф, в связи с тяжелым материальным положением, и просит суд предоставить рассрочку.(обособляется ли запятыми, а может это уточнение?)
2. Является ли уточнением и выделяется ли запятыми следующее предложение: Также, в проекте не указана фраза «Утвердить мировое соглашение», не разъяснена статья 39 ГПК РФ., и аналогично в предложении: Так, при исполнении Ивановой должностных обязанностей, были нарушены требования к своевременному извещению участников процесса.
3. Нужна ли запятая в следующем предложении: Дело было отложено, в связи с необходимостью получения сведений.
4. Обособляется ли «в том числе» в следующем случае: то есть, в том числе, и Иванова.
Заранее благодарим.Ответ справочной службы русского языка
1. Обособление не требуется, нет оснований для постановки знаков.
2. Также не обособляется. Так обособляется как вводное слово.
3. Нет.
4. Нет.
Как будет правильно?
Оплатить штраф или уплатит ь штрафОтвет справочной службы русского языка
Добрый день!
Можно ли так сказать: _Эти люди даже не в курсе, что остались мне должными_ ?
Спасибо Вам огромное!
Ответ справочной службы русского языка
Слово должен в значении «обязан уплатит ь долг» не употребляется в полной форме, поэтому предложение построено некорректно, верно: Эти люди даже не в курсе, что остались мне должны.
Как правильно писать оплатить или уплатит ь арендную плату за имущество?
Ответ справочной службы русского языка
Верно: оплатить аренду имущества, внести арендную плату за имущество.
Как правильно: Оплатить согласно договору или Уплатит ь согласно договору… В каких случаях какое слово более уместно?
Ответ справочной службы русского языка
Оплатить — товар, услугу. Уплатит ь — налоги, штраф, сто рублей.
Как правильно: для счётов (печать) или для счетов?
Ответ справочной службы русского языка
Выбор формы слова зависит от значения:
3. мн.: счет а , — о в.
Документ с указанием суммы денег, причитающихся за что-л. С. за газ и электричество. Уплатит ь по счетам. Оплатить с. Попросить у официанта с.
4. мн.: счет а , — о в.
Документально оформленное право лица или учреждения, организации производить через банк различные денежные операции; документ, дающий такое право, отражающий состояние финансовых расчётов и обязательств, наличие денежных вкладов. Открыть с. в банке. Закрыть с. Лицевой с.
(для учёта операций с определённым лицом). Текущий с.
(вкладчика банка). Расчётный с.
(какого-л. предприятия, учреждения и т.п.).
5. обычно мн.: счёты, -ов;
Взаимные денежные расчёты, деловые отношения. У нас с ним свои счёты. Свести счёты с кем-л. (также:
отплатить за обиду).Добрый день! Вы мне уже отвечали:
Вопрос № 256269
Подскажите, пожалуйста, как правильно: « уплатит ь за проезд» или « уплатит ь проезд»?
catsakh
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: оплатить проезд или заплатить за проезд.Но у меня в контрольной для вузов по русскому есть задание:
«Согласуйте слова: и одно из словосочетаний именно « уплатит ь (проезд)»…Ответ справочной службы русского языка
В таком случае надо выбрать вариант уплатит ь за проезд. Уплатит ь без предлога употребляется только со словами, так или иначе обозначающими некую сумму денег: уплатит ь долги, уплатит ь штраф, уплатит ь взнос. Сочетание уплатит ь проезд неправильно.
Подскажите, пожалуйста, как правильно: « уплатит ь за проезд» или « уплатит ь проезд»?
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: оплатить проезд или заплатить за проезд.
как правильно: уплатит ь пошлину или оплатить пошлину?
Ответ справочной службы русского языка
Перейти к контенту
- Как правильно пишется
- Какое правило применяется
- Примеры предложений
- Как неправильно писать
Не уверены, как нужно писать «оплатить» или «уплатить»? Нам необходимо использовать словарь трудностей, чтобы увидеть разницу между данными глаголами и их употреблением. Давайте вместе разберемся в этом непростом случае.
Как правильно пишется
Норме правописания соответствуют оба глагола, но употребляются они по-разному – оплатить и уплатить.
Какое правило применяется
Несмотря на то, что данные глаголы имеют похожий смысл, они по-разному сочетаются со словами. Если мы откроем словари, то из них узнаем, что глагол с приставкой «о» употребляется с существительными, обозначающими «то, за что платят». Например, за учебу, курсы, перелет и т.п. Глагол с приставкой «у» сочетается со словами, обозначающими «то, что платят». Например, штраф, пошлину, взнос, пени и т.п. Таким образом, выбираем вариант, ориентируясь на содержание предложения.
Примеры предложений
- Мне нужно до пятого числа оплатить учебу.
- Уплатить штраф необходимо до выезда за границу.
Проверь себя: «Убраны» или «убранны» как пишется?
Как неправильно писать
В зависимости от контекста оба варианта могут быть употреблены неверно.
( 1 оценка, среднее 5 из 5 )
Как правильно пишется словосочетание «уплатить штраф»
- Как правильно пишется слово «уплатить»
- Как правильно пишется слово «штраф»
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: княжой — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Ассоциации к слову «штраф»
Синонимы к словосочетанию «уплатить штраф»
Предложения со словосочетанием «уплатить штраф»
- Так что теперь вам придётся уплатить штраф!
- Так за убийство или отсечение руки или ноги свободного общинника следовало уплатить штраф в 40 гривен; за оскорбление личности – вырывание бороды или усов – 12 гривен; а за отсечение пальца или укрывательство беглого раба – три гривны.
- Однако вскоре энтузиазм нашего водителя сменился унынием: он был вынужден уплатить штраф и даже получил квитанцию, что является редко соблюдаемой формальностью.
- (все предложения)
Цитаты из русской классики со словосочетанием «уплатить штраф»
- — Это деньги с вас по заемному письму требуют, взыскание. Вы должны или уплатить со всеми издержками, пенными [Пенные — от пеня — штраф за невыполнение принятых обязательств.] и прочими, или дать письменно отзыв, когда можете уплатить , а вместе с тем и обязательство не выезжать до уплаты из столицы и не продавать и не скрывать своего имущества. А заимодавец волен продать ваше имущество, а с вами поступить по законам.
- «Исполняя взятую на себя обязанность быть вашей памятью, — было написано на листе серой толстой бумаги с неровными краями острым, но разгонистым почерком, — напоминаю вам, что вы нынче, 28-го апреля, должны быть в суде присяжных и потому не можете никак ехать с нами и Колосовым смотреть картины, как вы, с свойственным вам легкомыслием, вчера обещали; à moins que vous ne soyez disposé à payer à la cour d’assises les 300 roubles d’amende, que vous vous refusez pour votre cheval, [[если, впрочем, вы не предполагаете уплатить в окружной суд штраф в 300 рублей, которые вы жалеете истратить на покупку лошади.]] зa то, что не явились во-время.
- Сколько на десятине овса растет и сколько этот овес может денег принести, ежели его куры мужицкие помнут и за все помятое штраф уплатят ?
- (все
цитаты из русской классики)
Значение слова «уплатить»
УПЛАТИ́ТЬ , уплачу́, упла́тишь; прич. страд. прош. упла́ченный, —чен, -а, -о; сов., перех. и без доп. (несов. уплачивать и платить). Внести плату в возмещение чего-л., а также по денежным обязательствам; заплатить. Уплатить налог. Уплатить за обед. Уплатить по счету. (Малый академический словарь, МАС)
Все значения слова УПЛАТИТЬ
Значение слова «штраф»
ШТРАФ , -а (-у), м. Денежное взыскание, налагаемое в качестве наказания обычно в административном или судебном порядке. Взимать штраф. Наложить штраф. (Малый академический словарь, МАС)
Все значения слова ШТРАФ
Отправить комментарий
Дополнительно
УПЛАТИ́ТЬ , уплачу́, упла́тишь; прич. страд. прош. упла́ченный, —чен, -а, -о; сов., перех. и без доп. (несов. уплачивать и платить). Внести плату в возмещение чего-л., а также по денежным обязательствам; заплатить. Уплатить налог. Уплатить за обед. Уплатить по счету.
Все значения слова «уплатить»
ШТРАФ , -а (-у), м. Денежное взыскание, налагаемое в качестве наказания обычно в административном или судебном порядке. Взимать штраф. Наложить штраф.
Все значения слова «штраф»
Так что теперь вам придётся уплатить штраф!
Так за убийство или отсечение руки или ноги свободного общинника следовало уплатить штраф в 40 гривен; за оскорбление личности – вырывание бороды или усов – 12 гривен; а за отсечение пальца или укрывательство беглого раба – три гривны.
Однако вскоре энтузиазм нашего водителя сменился унынием: он был вынужден уплатить штраф и даже получил квитанцию, что является редко соблюдаемой формальностью.
- уплата штрафа
- заплатить штраф
- выплатить штраф
- наложен штраф
- денежные штрафы
- (ещё синонимы…)
- деньги
- наложение
- предупреждение
- нарушение
- браконьер
- (ещё ассоциации…)
- уплатить долг
- уплатить налоги
- уплатить штраф
- (полная таблица сочетаемости…)
- административный штраф
- уплата штрафа
- штраф составляет
- заплатить штраф
- (полная таблица сочетаемости…)
- Разбор по составу слова «уплатить»
- Разбор по составу слова «штраф»
- Как правильно пишется слово «уплатить»
- Как правильно пишется слово «штраф»
December 11 2010, 11:46
- История
- Образование
- Cancel
Паронимы. Примеры паронимов. Банальные ошибки в речи.
Паронимы — это однокоренные слова, которые близки по звучанию, но не синонимичны, а значит, не могут заменять друг друга.
Приведу прекрасный пример паронима: существительные вдох и вздох обозначают разные действия. Вздох — это вдох и выдох, выражающий какое-нибудь чувство или состояние. А вдох — это однократное наполнение лёгких воздухом. Поэтому может быть вздох сожаления, грусти и ужаса, но глубокий вдох свежего воздуха — и не наоборот.
Уплатить можно только за что-то. Оплатить можно только что-то, без предлогов.Задание с паронимом для вас
Какое из перечисленных предложений содержит грамматическую ошибку?
А) За вход в музей мы заплатили 20 рублей.
Б) Водителю пришлось уплатить штраф за превышение скорости.
В) Граждане, оплачивайте за проезд своевременно.
Г) Пользование сауной и бассейном оплачивается отдельно.Ещё немного о паронимах.
Глагол надеть мы употребляем только в том случае, когда действие направлено на самого себя (я или он надел пальто, шляпу, очки, носки) и может быть продолжено предлогом на. Если действие направлено на другого, то предлог на просто обязателен (надел шапку на сына, надел ошейник на собаку).
Глагол одеть требует дополнения, обозначающего лицо, которое одевают. Можно одеть ребёнка, куклу и т.п. А вот одеть куртку и пойти гулять категорически нельзя.
Биография — в переводе с греческого языка — жизнеописание. Добавляя к этому слову корень авто-, мы превращаем его в «своё жизнеописание», «саможизнеописание». Вот почему слово автобиография не терпит рядом с собой местоимения свой: ведь значение «свой» в нём уже есть. А слово биография мы можем употреблять совершенно свободно. Выражение «своя авотбиография» — пример плеоназма, т.е. употребления лишних слов.
P.s. Не забудьте решить задание, ответы жду в комментариях, победители в конце дня.
Употребление «оплатить», «уплатить», «заплатить», «выплатить»: верные формы и примеры исходя из ситуации
Несовершенный глагол «платить» имеет немало совершенных форм. Их прямое значение в общем одно и то же – уплачивать, вносить плату за что-либо, расплачиваться, передавать кому-либо деньги либо иные ликвидные (расхожие) ценности в обмен на вещи или определённые действия в пользу плательщика. Однако именно в прямом значении имеются довольно тонкие, но и существенные нюансы употребления данных слов.
Когда как платят
Для описания самой процедуры уплаты чаще всего используются глаголы «выплатить», «заплатить», «оплатить» и «уплатить».
Каждый из них употребляется преимущественно в соответствующих случаях:
- «Оплатить» правильно будет использовать, если хотя бы часть пути от плательщика к получателю платёж проводится безналичным способом. Так, деньги в кассу пункта приёма коммунальных платежей вносятся наличными, но бухгалтерия ЖКХ оплачивает счета поставщиков коммунальных услуг уже безналичным перечислением с банка на банк. Частичные синонимы в данном значении «вносить» (если первичная оплата производится наличными); «перечислять» (к межбанковским или внутрибанковским переводам со счёта на счёт).
- То же самое слово «оплатить» употребляется касательно уплаты по штрафным квитанциям любого рода (не надо!! не хочу. ), но здесь синоним «погашать».
- Если же безналичный расчёт частично или полностью производится за товар (вещь, вещи), то пишется «уплатить». Приглянулась вам, скажем, кофта или свитер в магазине. Посмотрели, примерили, цена сходная – беру! Тогда вы идёте к кассе, уплачиваете нужную сумму, с чеком возвращаетесь к прилавку и продавец при вас упаковывает покупку. Учтите, если вручает уже упакованное, то это нарушение правил торговли. Бессовестные скандалисты умудряются таким способом добиваться приличных скидок в обмен на обещание не жаловаться и не судиться. В этом значении синоним «оплатить».
- То же самое – при наличном, из рук в руки, расчёте за работу или оказанные услуги. Вызвали вы, допустим, мастера-индивидуала навесить новую дверь в спальню. По выполнении работы вам придётся уплатить ему заранее оговоренную сумму. Синоним «выдать».
- «Заплатить» следует писать, когда вещи и продукты приобретаются за наличные из рук в руки на рынке (базаре) соответствующего профиля: овощи на продовольственном, тапочки на «тряпичном», и т.п. Посмотрел, заплатил, забрал, ушёл. Сейчас даже мелкие «холодные» торговцы обзаводятся мобильными банковскими терминалами, но дать чиркнуть по нему своей кредитной карточкой это всё равно заплатить.
Примечание: «заплатить» является также общим синонимом во всех приведенных выше значениях.
- А вот в случае выплаты по кредиту, погашения любой другой задолженности по частям, или наоборот, получения на свой счёт процентовых сумм по банковскому депозиту, дивидендов по акциям, и т.п., «заплатить» синонимом не будет, поскольку регулярные платежи это выплаты, которые выплачивают, а не платят, и правильным глаголом тут будет «выплатить». Частичные синонимы «вернуть», «возвратить»,«возместить», «отдать», (всю сумму долга одним платежом); «расплатиться» (сразу по нескольким задолженностям); «погашать» (задолженность по частям); «получать» (процентовые выплаты и дивиденды).
Переносные значения
В косвенных (переносных) значениях глагол «платить» и его совершенные формы употребляются таким образом:
- Воздавать (синоним) кому-то за что-то, совершать адекватное ответное действие: «Оль, меня срочно на работу вызывают, возьми к себе моего малыша на денёк, а я при случае отплачу тебе тем же». Синоним «расплатиться»; частичные «вернуть», «возмещать», «отдать» и тот же вездесущий «заплатить».
- Лишаться чего-то, жертвовать чем-то, сносить (претерпевать) невзгоды и неурядицы из-за собственной оплошности: «Огромную цену доведётся уплатить человечеству за пренебрежение долгосрочными стратегическими задачами в угоду сиюминутной выгоде и надуманной идеологии». Синонимы тоже «заплатить» и «отдать»; частичный «расплачиваться» (в творительным падежом: «Огромной ценой доведётся расплачиваться …»).
Грамматика
Глаголы «выплатить», «доплатить», «заплатить», «оплатить», «отплатить», «приплатить» и «уплатить» – соответствующие совершенного вида к несовершенному «платить», также, как и они, переходному и невозвратному 2-го спряжения. По составу слова отличаются наличием приставок, соответственно «вы-», «до-», «за-», «о-», «от-», «при-» и «у-», а спрягаются по той же схеме: чтобы получить их личные формы, нужно к таковым глагола несовершенного вида просто подставить нужную приставку.
Совершенный вид глагола значит, что действие совершено, закончено: денежные средства ушли от плательщика к получателю. А вот если, допустим, я ещё только отсчитываю купюры или заполняю форму безналичного перевода, то есть провожу платёж со своей стороны, действие совершается, но ещё не закончено, и требуемый в таком случае глагол «платить», я пока что плачу.
Переходность глагола говорит о том, что действие переходит, передаётся от действующего субъекта на объект действия, на что-то или кого-то ещё, или прилагается к нему. Я же плачу не самим собой, а деньгами или другими материальными ценностями, которые не я сам. Точного непереходного глагола к «платить» нет, приблизительный – «расплатиться».
Возвратные глаголы характеризуются наличием возвратного постфикса (послеокончания) «ся-» или «сь-», свидетельствующего, что действующий субъект делает что-то с самим собой, возвращает свое действие самому себе, обращает его на себя. Соответствующий «платить» возвратный глагол тот же, «расплатиться» («Мне кажется, что та деваха не прочь была бы расплатиться с нами натурой»).
Примечание: «расплатиться» также и совершенный глагол. Такой вот универсал. Несовершенный к нему «расплачиваться».
Глагол «платить» состоит из корня «плат-», суффикса 2-го спряжения «-и-» и глагольного окончания «-ть». Постановка ударения и разделение переносами пла-ти́ть или, в рукописи при нехватке места в строке, плат-и́ть. Его личные формы таковы:
- (Я) плачу́ (наст.)/ плати́л (прошедш. муж.)/ плати́ла (прош. жен.)/ <бы> плати́л (плати́л) илиплати́л (плати́л) <бы> (сослагательн.)/ <(Мне) до́лжно? надо? необходимо?> плати́ть (повелительн.).
- (Мы) пла́тим (наст.)/ плати́ли (прошедш.)/ <бы> плати́ли или плати́ли <бы> (сослагательн.)/ <(Нам) до́лжно? надо? необходимо?> плати́ть (повелительн.).
- (Ты) пла́тишь (наст.)/ плати́л (прошедш. муж.)/ плати́ла (прош. жен.)/ <бы> плати́л (плати́ла) илиплати́л (плати́ла) <бы> (сослагательн.)/ плати́/<(Тебе) до́лжно? надо? необходимо?> плати́ть (повелительн.).
- (Вы) пла́тите (наст.)/ плати́ли (прошедш.)/ <бы> плати́лиилиплати́ли <бы> (сослагательн.)/ плати́те/<(Вам) до́лжно? надо? необходимо?> плати́ть (повелительн.).
- (Он) пла́тит (наст.)/ плати́л (прошедш.)/ <бы> плати́лилиплати́л <бы> (сослагательн.)/ <Пусть> пла́тит (повелительн.).
- (Она) пла́тит (наст.)/ плати́ла (прошедш.)/ <бы> плати́лаилиплати́ла <бы> (сослагательн.)/ <Пусть> пла́тит (повелительн.).
- (Оно) пла́тит (наст.)/ плати́ло (прошедш.)/ <бы> плати́лоилиплати́ло <бы> (сослагательн.)/ <Пусть> пла́тит (повелительн.).
- (Они) пла́тят (наст.)/ плати́ли (прошедш.)/ <бы> плати́лиилиплати́ли <бы> (сослагательн.)/ <Пусть> пла́тят (повелительн.).
Примечание: формы повелительного наклонения с «платить» малоупотребительны. Чаще используются аналогичные формы с соответствующими совершенными глаголами, см. выше.
Действительное причастие настоящего времени платя́щий; прошедшего плати́вший. Страдательное причастие настоящего времени плати́мый; прошедшего пла́ченный. Деепричастие настоящего времени платя́; прошедшего времени плати́в, плати́вши. Будущее время образуется при помощи вспомогательного глагола «быть» в будущем времени, который и спрягается соответственно, а «платиить» остаётся в инфинитиве (безличной, неопределённой форме): буду/будем/будешь/будете/будет/будут… плати́ть.
Автор: Садов Артур Александрович, лингвист-типолог
Перечень академических источников, использовавшихся при подготовке материалов.