Отчет тзв бюджет кто сдает
Об актуальных изменениях в КС узнаете, став участником программы, разработанной совместно с АО »СБЕР А». Слушателям, успешно освоившим программу, выдаются удостоверения установленного образца.
Программа разработана совместно с АО »СБЕР А». Слушателям, успешно освоившим программу, выдаются удостоверения установленного образца.
Обзор документа
Приказ Федеральной службы государственной статистики от 15 июля 2021 г. N 420 «Об утверждении формы федерального статистического наблюдения N ТЗВ-бюджет «Сведения о расходах бюджетного, автономного и казенного учреждения за 2021 год»
В соответствии с подпунктом 5.5 Положения о Федеральной службе государственной статистики, утвержденного постановлением Правительства Российской Федерации от 2 июня 2008 г. N 420, и во исполнение пункта 1.1.3 Федерального плана статистических работ, утвержденного распоряжением Правительства Российской Федерации от 6 мая 2008 г. N 671-р, приказываю:
1. Утвердить прилагаемую единовременную форму федерального статистического наблюдения N ТЗВ-бюджет "Сведения о расходах бюджетного, автономного и казенного учреждения за 2021 год", и ввести ее в действие для отчета за 2021 год.
2. Первичные статистические данные по указанной в пункте 1 настоящего приказа форме федерального статистического наблюдения предоставлять по адресу и в срок в соответствии с установленными в форме.
Руководитель | П.В. Малков |
Должностное лицо, ответственное за предоставление первичных статистических данных (лицо, уполномоченное предоставлять первичные статистические данные от имени юридического лица) | |||
---|---|---|---|
(должность) | (Ф.И.О.) | (подпись) | |
E-mail: | "__" _________ 20__ год | ||
(номер контактного телефона) | (дата составления документа) |
Указания по заполнению формы федерального статистического наблюдения
I. Общие положения
1. Форму федерального статистического наблюдения N ТЗВ-бюджет "Сведения о расходах бюджетного, автономного и казенного учреждения" за 2021 год (далее — форма) представляют бюджетные, автономные и казенные учреждения всех видов экономической деятельности.
Настоящая форма предназначена для получения необходимой статистической информации о структуре расходов бюджетных учреждений по видам товаров и услуг.
2. Заполненная форма предоставляется в территориальный орган Росстата по месту фактического осуществления деятельности юридического лица.
Руководитель юридического лица назначает должностных лиц, уполномоченных предоставлять первичные статистические данные (далее — данные) от имени юридического лица.
3. В форму включаются данные в целом по юридическому лицу, то есть по всем обособленным подразделениям данного юридического лица независимо от их местонахождения, в том числе осуществляющим деятельность за пределами Российской Федерации.
4. Данные предоставляются в сроки и адреса, указанные на бланке формы.
В адресной части формы указывается полное наименование отчитывающегося бюджетного учреждения в соответствии с учредительными документами, зарегистрированными в установленном порядке, а затем в скобках — краткое наименование.
По строке "Почтовый адрес" указывается наименование субъекта Российской Федерации, юридический адрес с почтовым индексом, указанный в ЕГРЮЛ; либо адрес, по которому юридическое лицо фактически осуществляет свою деятельность, если он не совпадает с юридическим адресом.
В кодовой части титульного листа формы на основании Уведомления о присвоении кода ОКПО, размещенного на сайте системы сбора отчетности Росстата в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" по адресу: https://websbor.gks.ru/online/info, отчитывающаяся организация проставляет код по Общероссийскому классификатору предприятий и организаций (ОКПО).
II. Заполнение показателей формы
5. В форме показываются расходы финансовых средств бюджетного, автономного и казенного учреждения из различных источников финансирования, учтенные в соответствии с КОСГУ по подстатьям 221-226, 341-346 и 349. Расходы отражаются по факту совершения операций в отчетном году (метод начисления), независимо от того, когда выплачены денежные средства при расчетах, связанных с совершением операций.
6. Бюджетные, автономные и казенные учреждения заполняют сведения по форме на основе первичных учетных документов, внутренней финансовой отчетности, бюджетных смет, сметы доходов и расходов, данных бухгалтерского учета.
7. Расходы на оплату работ, услуг и расходы на приобретение материальных запасов, учтенные по подстатьям 221-226, 341-346 и 349, расшифровываются по видам товаров, работ и услуг, указанным в графе А формы и записываются в графе 1.
8. Для правильного отнесения расходов на оплату работ, услуг и расходов на приобретение материальных запасов, отражаемых в строках 160, 260, 360, 460, 560, 660, 760, 860, 960, 1060, 2060, 3060, 4060, к соответствующему коду ТРИ рекомендуется использовать "Перечень товаров и услуг, включаемых в группировки номенклатуры продуктов базовых таблиц ресурсов и использования за 2021 год" (далее — Перечень), размещенный на официальном сайте Росстата в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" в разделе "Федеральное статистическое наблюдение "затраты-выпуск" — https://rosstat.gov.ru/zatr-vp.
9. Из общей суммы расходов на закупку услуг связи (данные строки 100) выделяются расходы на оплату услуг почты и курьерской связи — строка 101 и оплату услуг электросвязи — строка 102.
В случае если данные строки 150 составляют более 10% от данных строки 100, необходимо в свободных строках 160 показать наиболее значимые расходы на закупку услуг связи, не перечисленные в строках 101-102. В графе А следует указать подробное наименование, в графе В — код ТРИ в соответствии с Перечнем, а в графе 1 — сумму расходов.
Нераспределенная по кодам ТРИ сумма расходов не должна превышать 10% от данных строки 100.
10. Общая сумма расходов на приобретение транспортных услуг (данные строки 200) расшифровывается по видам транспортных услуг, перечисленным в строках 201-211.
По строке 250 показываются расходы на приобретение транспортных услуг, не перечисленные в строках 201-211.
В случае если данные строки 250 составляют более 10% от данных строки 200, необходимо в свободных строках 260 показать наиболее значимые расходы на приобретение транспортных услуг, не перечисленные в строках 201-211. В графе А следует указать подробное наименование, в графе В — код ТРИ в соответствии с Перечнем, а в графе 1 — сумму расходов.
Нераспределенная по кодам ТРИ сумма расходов не должна превышать 10% от данных строки 200.
11. Общая сумма расходов на приобретение коммунальных услуг (данные строки 300) расшифровывается по видам коммунальных услуг, перечисленным в строках 301-306.
По строке 350 показываются расходы на приобретение коммунальных услуг, не перечисленные в строках 301-306.
В случае если данные строки 350 составляют более 10% от данных строки 300, необходимо в свободных строках 360 показать наиболее значимые расходы на приобретение коммунальных услуг, не перечисленные в строках 301-306. В графе А следует указать подробное наименование, в графе В — код ТРИ в соответствии с Перечнем, а в графе 1 — сумму расходов.
Нераспределенная по кодам ТРИ сумма расходов не должна превышать 10% от данных строки 300.
12. По строке 400 показывается арендная плата за пользование имуществом в соответствии с заключенными договорами аренды (субаренды, имущественного найма) объектов нефинансовых активов. Общая сумма арендной платы за пользование имуществом (данные строки 400) расшифровывается по видам арендуемых основных средств, перечисленным в строках 401-403.
По строке 450 показывается арендная плата за пользование имуществом, не перечисленным в строках 401-403.
В случае если данные строки 450 составляют более 10% от данных строки 400, необходимо в свободных строках 460 показать наиболее значимые расходы по оплате аренды за пользование имуществом, не перечисленные в строках 401-403. В графе А следует указать подробное наименование, в графе В — код ТРИ в соответствии с Перечнем, а в графе 1 — сумму расходов.
Нераспределенная по кодам ТРИ сумма расходов не должна превышать 10% от данных строки 400.
13. Общая сумма расходов по оплате договоров на выполнение работ, оказание услуг по содержанию имущества (данные строки 500) расшифровывается по видам работ и услуг, перечисленных в строках 501-514.
По строке 550 показываются расходы по оплате договоров на выполнение работ, оказание услуг по содержанию имущества, не перечисленные в строках 501-514.
В случае если данные строки 550 составляют более 10% от данных строки 500, необходимо в свободных строках 560 показать наиболее значимые расходы по оплате работ, услуг по содержанию имущества, не перечисленные в строках 501-514. В графе А следует указать подробное наименование, в графе В — код ТРИ в соответствии с Перечнем, а в графе 1 — сумму расходов.
Нераспределенная по кодам ТРИ сумма расходов не должна превышать 10% от данных строки 500.
14. Общая сумма расходов по оплате прочих работ, услуг, не отнесенных на подстатьи 221-225 (данные строки 600), расшифровывается по видам работ и услуг, перечисленным в строках 601-629. По строке 629 отражаются представительские расходы, которые, в себя включают: расходы на доставку лиц к месту проведения представительского мероприятия легковым автотранспортом; на проведение официального приема (завтрака, обеда или иного аналогичного мероприятия, в том числе спиртных напитков); расходы на оплату услуг переводчиков.
По строке 650 показываются расходы по оплате работ, услуг, не перечисленные в строках 601-629.
В случае если данные строки 650 составляют более 10% от данных строки 600, необходимо в свободных строках 660 показать наиболее значимые расходы по оплате прочих работ, услуг, не перечисленные в строках 601-629. В графе А следует указать подробное наименование, в графе В — код ТРИ в соответствии с Перечнем, а в графе 1 — сумму расходов.
Нераспределенная по кодам ТРИ сумма расходов не должна превышать 10% от данных строки 600.
15. Общая сумма расходов по оплате договоров на приобретение лекарственных препаратов и материалов, применяемых в медицинских целях (данные строки 700), расшифровывается по видам товаров, перечисленных в строках 701-703.
По строке 750 показываются расходы по оплате договоров на приобретение лекарственных препаратов и материалов, применяемых в медицинских целях, не перечисленные в строках 701-703.
В случае если данные строки 750 составляют более 10% от данных строки 700, необходимо в свободных строках 760 показать наиболее значимые расходы на приобретение лекарственных препаратов и материалов, применяемых в медицинских целях, не перечисленные в строках 701-703. В графе А следует указать подробное наименование, в графе В — код ТРИ в соответствии с Перечнем, а в графе 1 — сумму расходов.
Нераспределенная по кодам ТРИ сумма расходов не должна превышать 10% от данных строки 700.
16. Общая сумма расходов по оплате договоров на приобретение продуктов питания (данные строки 800) расшифровывается по видам товаров, перечисленных в строках 801-823.
По строке 850 показываются расходы по оплате договоров на приобретение продуктов питания, не перечисленные в строках 801-823.
В случае если данные строки 850 составляют более 10% от данных строки 800, необходимо в свободных строках 860 показать наиболее значимые расходы на приобретение продуктов питания, не перечисленные в строках 801-823. В графе А следует указать подробное наименование, в графе В — код ТРИ в соответствии с Перечнем, а в графе 1 — сумму расходов.
Нераспределенная по кодам ТРИ сумма расходов не должна превышать 10% от данных строки 800.
17. Общая сумма расходов по оплате договоров на приобретение горюче-смазочных материалов (данные строки 900) расшифровывается по видам товаров, перечисленных в строках 901-907.
По строке 950 показываются расходы по оплате договоров на приобретение горюче-смазочных материалов, не перечисленные в строках 901-907.
В случае если данные строки 950 составляют более 10% от данных строки 900, необходимо в свободных строках 960 показать наиболее значимые расходы на приобретение горюче-смазочных материалов, не перечисленные в строках 901-907. В графе А следует указать подробное наименование, в графе В — код ТРИ в соответствии с Перечнем, а в графе 1 — сумму расходов.
Нераспределенная по кодам ТРИ сумма расходов не должна превышать 10% от данных строки 900.
18. Общая сумма расходов по оплате договоров на приобретение строительных материалов (данные строки 1000) расшифровывается по видам товаров, перечисленных в строках 1001-1014.
По строке 1050 показываются расходы по оплате договоров на приобретение строительных материалов, не перечисленные в строках 1001-1014.
В случае если данные строки 1050 составляют более 10% от данных строки 1000, необходимо в свободных строках 1060 показать наиболее значимые расходы на приобретение строительных материалов, не перечисленные в строках 1001-1014. В графе А следует указать подробное наименование, в графе В — код ТРИ в соответствии с Перечнем, а в графе 1 — сумму расходов.
Нераспределенная по кодам ТРИ сумма расходов не должна превышать 10% от данных строки 1000.
19. Общая сумма расходов по оплате договоров на приобретение мягкого инвентаря (данные строки 2000) расшифровывается по видам товаров, перечисленных в строках 2001-2008.
По строке 2050 показываются расходы по оплате договоров на приобретение мягкого инвентаря, не перечисленные в строках 2001-2008.
В случае если данные строки 2050 составляют более 10% от данных строки 2000, необходимо в свободных строках 2060 показать наиболее значимые расходы на приобретение мягкого инвентаря, не перечисленные в строках 2001-2008. В графе А следует указать подробное наименование, в графе В — код ТРИ в соответствии с Перечнем, а в графе 1 — сумму расходов.
Нераспределенная по кодам ТРИ сумма расходов не должна превышать 10% от данных строки 2000.
20. Общая сумма расходов по оплате договоров на приобретение прочих оборотных запасов (материалов) (данные строки 3000) расшифровывается по видам товаров, перечисленных в строках 3001-3018.
По строке 3050 показываются расходы по оплате договоров на приобретение прочих оборотных запасов (материалов), не перечисленные в строках 3001-3018.
В случае если данные строки 3050 составляют более 10% от данных строки 3000, необходимо в свободных строках 3060 показать наиболее значимые расходы на приобретение прочих оборотных запасов (материалов), не перечисленные в строках 3001-3018. В графе А следует указать подробное наименование, в графе В — код ТРИ в соответствии с Перечнем, а в графе 1 — сумму расходов.
Нераспределенная по кодам ТРИ сумма расходов не должна превышать 10% от данных строки 3000.
21. Общая сумма расходов по оплате договоров на приобретение прочих материальных запасов однократного применения (данные строки 4000), расшифровывается по видам товаров, перечисленных в строках 4001-4004.
По строке 4050 показываются расходы по оплате договоров приобретение прочих материальных запасов однократного применения, не перечисленные в строках 4001-4004.
В случае если данные строки 4050 составляют более 10% от данных строки 4000, необходимо в свободных строках 4060 показать наиболее значимые расходы по оплате прочих материальных запасов однократного применения, не перечисленные в строках 4001-4004. В графе А следует указать подробное наименование, в графе В — код ТРИ в соответствии с Перечнем, а в графе 1 — сумму расходов.
Нераспределенная по кодам ТРИ сумма расходов не должна превышать 10% от данных строки 4000.
При заполнении формы соблюдаются следующие обязательные контрольные соотношения:
Обзор документа
Введена статформа N ТЗВ-бюджет для представления сведений о расходах бюджетного, автономного и казенного учреждения за 2021 г. Установлен порядок ее заполнения.
Учреждения подают информацию в территориальный орган Росстата. Срок — 15 апреля 2022 г.
Новая форма статистического наблюдения ТЗВ-бюджет
Приказом Росстата от 15.07.2021 № 420 утверждены форма федерального статистического наблюдения ТЗВ-бюджет «Сведения о расходах бюджетного, автономного и казенного учреждения за 2021 год» (далее – форма ТЗВ-бюджет), а также указания по ее заполнению (далее – Указания). Рассмотрим основные требования к заполнению данной формы.
Общие положения
Согласно п. 1 Указаний форму ТЗВ-бюджет должны представлять бюджетные, казенные, автономные учреждения всех видов экономической деятельности.
В частности, данная форма предназначена для получения необходимой статистической информации о структуре расходов учреждений по видам товаров и услуг и подается в территориальный орган Росстата по месту фактического осуществления деятельности юридического лица.
Форма ТЗВ-бюджет представляется в срок, отраженный на ее бланке, – 15 апреля 2022 года (п. 4 Указаний).
В форму ТЗВ-бюджет включаются данные в целом по юридическому лицу, то есть по всем обособленным подразделениям этого юридического лица (независимо от их местонахождения), в том числе осуществляющим деятельность за пределами Российской Федерации.
В адресной части формы указываются полное наименование отчитывающегося учреждения в соответствии с учредительными документами, зарегистрированными в установленном порядке, а затем в скобках – краткое наименование.
Заполнение показателей формы
В форме ТЗВ-бюджет отражаются расходы финансовых средств бюджетного, автономного и казенного учреждений из различных источников финансирования, учтенные по подстатьям 221 – 226, 341 – 346 и 349 КОСГУ (п. 5 Указаний).
Расходы отражаются по факту совершения операций в отчетном году (метод начисления), независимо от того, когда выплачены денежные средства при расчетах, связанных с совершением операций.
Форма ТЗВ-бюджет заполняется на основе первичных учетных документов, внутренней финансовой отчетности, бюджетных смет, данных бухгалтерского учета.
Расходы на оплату работ, услуг и расходы на приобретение материальных запасов, учтенные по подстатьям 221 – 226, 341 – 346 и 349 КОСГУ, расшифровываются по видам товаров, работ и услуг, отраженным в графе А формы, и записываются в графе 1 (п. 7 Указаний).
Услуги связи
Из общей суммы расходов на закупку услуг связи (строка 100) выделяются расходы на оплату:
услуг почты и курьерской связи (строка 101);
услуг электросвязи (строка 102).
В строке 150 (строка 100 — (строка 101 + строка 102)) приводятся другие аналогичные расходы.
Если данные строки 150 составляют более 10 % от данных строки 100, то необходимо в свободных строках 160 отразить наиболее значимые расходы на закупку услуг связи, не перечисленные в строках 101, 102 (п. 9 Указаний).
Транспортные расходы
В строке 200 показывается общая сумма расходов на приобретение транспортных услуг. Она расшифровывается по видам транспортных услуг, приведенным в строках 201– 211 (п. 10 Указаний).
По строке 250 отражаются расходы на приобретение транспортных услуг, не перечисленные в строках 201 – 211.
Если данные строки 250 составляют более 10 % от данных строки 200, необходимо в свободных строках 260 указать наиболее значимые расходы на приобретение транспортных услуг, не поименованные в строках 201 – 211.
Коммунальные услуги
Общая сумма расходов на приобретение коммунальных услуг отражается в строке 300, расшифровка по видам коммунальных услуг – в строках 301 – 306.
Расходы на приобретение коммунальных услуг, не перечисленные в строках 301 – 306, показываются в строке 350.
Здесь действует то же правило, что и в отношении вышеприведенных видов расходов: если другие аналогичные расходы (строка 350) составляют более 10 % от общих данных (строка 300), то в строках 360 следует отразить наиболее значимые расходы на приобретение коммунальных услуг, ранее не перечисленные (строки 301 – 306).
Арендная плата
Общая сумма арендной платы за пользование имуществом в соответствии с заключенными договорами аренды (субаренды, имущественного найма) объектов нефинансовых активов отражается по строке 400 (п. 12 Указаний).
Виды арендуемых основных средств необходимо расшифровать в строках 401 – 403.
Арендная плата за пользование имуществом, не названным в обозначенных строках, отражается по строке 450.
Если данные строки 450 составляют более 10 % от данных строки 400, то в строках 460 нужно показать наиболее значимые расходы на оплату аренды за пользование имуществом, не перечисленные в строках 401 – 403.
Содержание имущества
Общая сумма расходов на оплату договоров на выполнение работ, оказание услуг по содержанию имущества (строка 500) расшифровывается по видам работ и услуг, перечисленных в строках 501 – 514 (п. 13 Указаний).
Расходы, не приведенные в сроках 501 – 514, отражаются в строке 550 как другие аналогичные расходы.
Если данные строки 550 составляют более 10 % от данных строки 500, то в свободных строках 560 показываются наиболее значимые расходы на оплату работ, услуг по содержанию имущества, не поименованные в строках 501 – 514.
Прочие расходы
В строке 600 отражается общая сумма расходов на оплату прочих работ, услуг, не отнесенных на подстатьи 221 – 225 КОСГУ. Она подлежит расшифровке по видам работ и услуг в строках 601 – 629 (п. 14 Указаний).
По строке 629 отражаются представительские расходы, которые включают:
расходы на доставку лиц к месту проведения представительского мероприятия на легковом автотранспорте;
расходы на проведение официального приема (завтрака, обеда или иного аналогичного мероприятия);
расходы на оплату услуг переводчиков.
По строке 650 показываются расходы на оплату работ, услуг, не перечисленные в строках 601 – 629.
Если данные строки 650 составляют более 10 % от данных строки 600, необходимо в свободных строках 660 отразить наиболее значимые расходы на оплату прочих работ, услуг, не перечисленные в строках 601 – 629.
Лекарства и медицинские материалы
В строке 700 показывается общая сумма расходов на оплату договоров на приобретение лекарственных препаратов и материалов, применяемых в медицинских целях. Она расшифровывается по видам товаров, поименованных в строках 701 – 703 (п. 15 Указаний).
Расходы, не приведенные в строках 701 – 703, показываются в строке 750. Если ее данные составляют более 10 % от данных строки 700, то в свободных строках 760 следует отразить наиболее значимые расходы на приобретение лекарственных препаратов и материалов, применяемых в медицинских целях, не перечисленные в строках 701 – 703.
Продукты питания
Общая сумма расходов на оплату договоров на приобретение продуктов питания отражается в строке 880, а расшифровка по видам товаров – в строках 801 – 823 (п. 16 Указаний).
По строке 850 показываются расходы на оплату договоров на приобретение продуктов питания, не приведенные в строках 801 – 823.
В свободных строках 860 отражаются наиболее значимые расходы на приобретение продуктов питания, не перечисленные в строках 801 – 823, если данные строки 850 составляют более 10 % от данных строки 800.
Общая сумма расходов на оплату договоров на приобретение горюче-смазочных материалов отражается по строке 900 (п. 17 Указаний).
По строкам 901 – 907 приводится расшифровка ГСМ по видам товаров. Расходы на приобретение ГСМ, не перечисленные в названных строках, показываются по строке 950.
Если данные строки 950 составляют более 10 % от данных строки 900, необходимо в свободных строках 960 указать наиболее значимые расходы на приобретение горюче-смазочных материалов, не поименованные в строках 901 – 907.
Строительные материалы
По строке 1000 отражается общая сумма расходов на оплату договоров на приобретение строительных материалов (п. 18 Указаний).
Расшифровка по видам товаров приводится в строках 1001 – 1014. Строительные материалы, не перечисленные в этих строках, отражаются в строке 1050.
Если данные строки 1050 составляют более 10 % от данных строки 1000, то в свободных строках 1060 показываются наиболее значимые расходы на приобретение строительных материалов, не поименованные в строках 1001 – 1014.
Мягкий инвентарь
Общая сумма расходов на оплату договоров на приобретение мягкого инвентаря приводится в строке 2000 и расшифровывается по видам товаров, перечисленных в строках 2001 – 2008 (п. 19 Указаний).
По строке 2050 отражаются расходы на оплату договоров на приобретение мягкого инвентаря, не поименованные в строках 2001 – 2008.
Если данные строки 2050 составляют более 10 % от данных строки 2000, необходимо в свободных строках 2060 показать наиболее значимые расходы на приобретение мягкого инвентаря, не приведенные в строках 2001 – 2008.
Прочие материальные запасы
В строке 3000 отражается общая сумма расходов на оплату договоров на приобретение прочих оборотных запасов (материалов). Данная сумма подлежит расшифровке по видам товаров в строках 3001 – 3018 (п. 20 Указаний).
В строке 3050 приводятся расходы на оплату договоров на приобретение прочих оборотных запасов (материалов), не перечисленные в строках 3001 – 3018.
В свободных строках 3060 необходимо показать наиболее значимые расходы на приобретение прочих оборотных запасов (материалов), не поименованные в строках 3001 – 3018, при условии, если данные строки 3050 составляют более 10 % от данных строки 3000.
Запасы однократного применения
Общая сумма расходов на оплату договоров на приобретение прочих материальных запасов однократного применения отражается в строке 4000 (п. 21 Указаний). Расшифровка этой суммы по видам товаров приводится в строках 4001 – 4004.
Расходы на оплату договоров на приобретение прочих материальных запасов однократного применения, не перечисленные в строках 4001 – 4004, показываются по строке 4050.
Если данные строки 4050 составляют более 10 % от данных строки 4000, необходимо в свободных строках 4060 отразить наиболее значимые расходы на оплату прочих материальных запасов однократного применения, не поименованные в строках 4001 – 4004.
Контрольные соотношения
Согласно п. 9 – 21 Указаний по всем видам расходов нераспределенная по кодам ТРИ сумма расходов не должна превышать 10 % от данных строк 100, 200, 300, 400, 500, 600, 700, 800, 900, 1000, 2000, 3000, 4000.
При заполнении формы ТЗВ-бюджет должны соблюдаться следующие обязательные контрольные соотношения: