hold fast
to hold by what N. says — прислушиваться к мнению N.
to hold smb. to his promise — настаивать на выполнении кем-л. своего обещания
to hold smb. to terms — настаивать на соблюдении условий
the political principles that few would hold with — политические принципы, с которыми мало кто согласится
my father did not hold up with farming — занятие фермерством не нравилось моему отцу
I hold with you that this author is very talented — я, как и вы, считаю, что этот писатель очень талантлив
I can’t hold with him, he is insupportable — я его не переношу, он невыносим
to hold out for a higher wage offer [price] — добиваться более высокой зарплаты [цены]
to hold the sprint — спорт. бежать с предельной скоростью
to hold hand — уст. а) помогать; б) состязаться; успешно соперничать
hold fast /hard/! — а) стой!, подожди!; б) мор. стоп; [ ср. тж. I 1 и 4]
to hold one’s own /one’s ground/ — а) сохранять свои позиции, не сдаваться; he can hold his own against anyone — он может постоять за себя перед кем угодно; он может дать отпор любому; he can hold his ground with the older boys — он не уступает старшим мальчикам; б) сохранять достоинство, самообладание; не поддаваться ( болезни и т. п. )
the patient is holding his own — больной /пациент/ не теряет присутствия духа
to hold water — выдерживать критику; быть убедительным, логичным, обоснованным ( о гипотезе, утверждении и т. п. ) [ см. тж. II А 10]
to hold it against smb. — иметь претензии к кому-л., иметь что-л. против кого-л.
he never remembers my birthday but I don’t hold it against him — он никогда не помнит о моём дне рождения, но я не обижаюсь на него (за это)
to hold smb. in (the hollow of one’s) hand — держать кого-л. в кулаке, подчинить кого-л. полностью
he is neither to hold nor to bind — с ним никто не может справиться, с ним сладу нет
hold your horses! — а) ≅ легче на поворотах!; не выходите из себя!; б) подождите!; не торопитесь!
hold it! — а) подождите!; не торопитесь!; б) не двигайтесь!; не шевелитесь!
to hold the stage — а) театр. жарг. приковывать к себе внимание зрителей; затмить остальных актёров; б) затмить всё, отодвинуть на второй план всё остальное; в) держаться на сцене, не сходить со сцены ( о спектакле )
to hold one’s tongue /one’s peace/ — молчать, держать язык за зубами, прикусить язык
hold your noise /your row, сл. your jaw/! — перестань(те) шуметь!, замолчи(те)!
hold, enough! — уст. хватит!; замолчите!
to hold the fort — а) занимать твёрдую позицию, не уступать; «держать оборону»; б) поддерживать нормальную жизнь; вести дела ( в отсутствии кого-л. ); [ см. тж . I 4]
a skeleton staff was left to hold the fort at the office on Saturdays — по субботам в учреждении оставались лишь немногие сотрудники для ведения необходимых дел
to hold cheap — ни в грош не ставить; не дорожить
to hold smth. lightly — не придавать чему-л. значения
to hold in store — готовить, предвещать
we cannot tell what the future may hold (in store) for us — мы не знаем, что нам сулит будущее
to hold one’s sides with laughter — покатываться со смеху; хохотать до упаду
hold the line! — не вешайте трубку!, не кладите трубку! ( по телефону )
15 hold
16 fast
крепко, сильно, прочно;
fast shut плотно закрытый;
to be fast asleep крепко спать
пост;
to break (one’s) fast разговеться;
a clean fast is better than a dirty breakfast = беднее, да честнее
пост;
to break (one’s) fast разговеться;
a clean fast is better than a dirty breakfast = беднее, да честнее fast быстро, часто;
скоро
крепко, сильно, прочно;
fast shut плотно закрытый;
to be fast asleep крепко спать
неточный;
the watch is fast часы спешат;
the scales are fast весы показывают больший вес
пост;
to break (one’s) fast разговеться;
a clean fast is better than a dirty breakfast = беднее, да честнее
скорый, быстрый;
fast train скорый поезд;
fast neutron физ. быстрый нейтрон;
fast track ж.-д. линия с движением поездов большой скорости
фривольный;
легкомысленный;
a fast set кутящее общество;
to lead a fast life вести беспутную жизнь;
прожигать жизнь;
a fast prisoner узник
мор. швартов, причал
tennis-court удобная, хорошая теннисная площадка;
fast and loose непостоянный, изменчивый, ненадежный to live
прожигать жизнь;
fast by (или beside) совсем рядом;
stand fast! воен. стой!
прочный, крепкий, твердый;
стойкий;
закрепленный;
fast colour прочная краска;
fast friendship прочная дружба
прочный, крепкий, твердый;
стойкий;
закрепленный;
fast colour прочная краска;
fast friendship прочная дружба
скорый, быстрый;
fast train скорый поезд;
fast neutron физ. быстрый нейтрон;
fast track ж.-д. линия с движением поездов большой скорости
фривольный;
легкомысленный;
a fast set кутящее общество;
to lead a fast life вести беспутную жизнь;
прожигать жизнь;
a fast prisoner узник
фривольный;
легкомысленный;
a fast set кутящее общество;
to lead a fast life вести беспутную жизнь;
прожигать жизнь;
a fast prisoner узник set:
круг людей, связанных общими интересами;
the smart set фешенебельное общество;
the fast set картежники
крепко, сильно, прочно;
fast shut плотно закрытый;
to be fast asleep крепко спать
sleep беспробудный сон;
fast coupling тех. постоянная ( соединительная) муфта
tennis-court удобная, хорошая теннисная площадка;
fast and loose непостоянный, изменчивый, ненадежный
скорый, быстрый;
fast train скорый поезд;
fast neutron физ. быстрый нейтрон;
fast track ж.-д. линия с движением поездов большой скорости
скорый, быстрый;
fast train скорый поезд;
fast neutron физ. быстрый нейтрон;
fast track ж.-д. линия с движением поездов большой скорости train: fast
фривольный;
легкомысленный;
a fast set кутящее общество;
to lead a fast life вести беспутную жизнь;
прожигать жизнь;
a fast prisoner узник to live
прожигать жизнь;
fast by (или beside) совсем рядом;
stand fast! воен. стой! to make
закреплять to make
запирать (дверь) to play
and loose (with) поступать безответственно (с) ;
быть непоследовательным, ненадежным;
нарушать обещание
неточный;
the watch is fast часы спешат;
the scales are fast весы показывают больший вес to live
прожигать жизнь;
fast by (или beside) совсем рядом;
stand fast! воен. стой! stand:
неточный;
the watch is fast часы спешат;
the scales are fast весы показывают больший вес
17 hold
18 fast
window fast — оконная задвижка, шпингалет
to take /to have/ fast hold of smth. — крепко ухватиться /держаться/ за что-л.
to make fast — а) закреплять, привязывать ( лодку и т. п. ); б) запирать
movable items were made fast to the deck — все подвижные предметы были принайтовлены к палубе
a shell fast in the chamber of a gun — снаряд, застрявший в пушке
to stick fast — безнадёжно застрять; ≅ ни с места ( тж. перен. )
fast by /beside/ — поэт. совсем рядом
he is a fast worker [reader] — он быстро работает [читает]
fast fission — физ. деление быстрыми нейтронами
fast track — ж.-д. линия, приспособленная для быстрого движения поездов
the fast set — кутилы, гуляки
to lead a fast life — вести беспутную жизнь, прожигать жизнь
♢ fast time — «летнее» время
give me a cup of coffee and make it fast — дайте мне чашку кофе, да поскорей
to live fast — прожигать /вести беспутную/ жизнь
fast day, a day for a general fast — постный день
to observe the fasts and feasts of the church — соблюдать церковные посты и праздники
♢ a clean fast is better than a dirty breakfast — ≅ лучше беднее, да честнее
19 Hold hard!
20 hold one’s ass
Hold your ass! Not so fast — Не торопись ты, блин! Давай помедленнее
См. также в других словарях:
hold|fast — «HOHLD FAST, FAHST», noun. 1. a thing used to hold something else in place, such as a hook or clamp. 2. the act or fact of holding fast; firm or sure grasp. 3. a branched or disk shaped basal portion by which a sessile organism, such as a… … Useful english dictionary
hold fast — index adhere (fasten), cohere (adhere), grapple, hold (possess), hold out (resist) … Law dictionary
hold fast — ► hold fast 1) remain tightly secured. 2) continue to adhere to a principle. Main Entry: ↑hold … English terms dictionary
Hold fast — A hold fast is an accessory used on a woodworking workbench to fix a workpiece to the top or side of the bench while it is being worked.A hold fast is shaped like a shepherd s hook. In use, the shank fits into a hole in the top or side of the… … Wikipedia
hold fast — verb stick to firmly Will this wallpaper adhere to the wall? • Syn: ↑adhere, ↑bond, ↑bind, ↑stick, ↑stick to • Derivationally related forms: ↑sticker ( … Useful english dictionary
hold fast to something — formal phrase to refuse to stop believing in something Thesaurus: to not change, or to refuse to change your opinionsynonym Main entry: fast * * * hold ˈfast to sth idiom ( … Useful english dictionary
hold fast — Synonyms and related words: adhere to, arrest, be unflappable, bear up, bite, bridle, check, clasp, cleave to, clench, clinch, cling, cling like ivy, clip, clutch, come up fighting, constrain, contain, control, cool, cool off, curb, curtail,… … Moby Thesaurus
hold fast — remain tightly secured. ↘continue to adhere to a principle. → hold … English new terms dictionary
hold fast — (Roget s IV) v. Syn. clasp, lock, clamp; see adhere to , fasten 1 , stick 1 … English dictionary for students
hold fast to something — formal to refuse to stop believing in something … English dictionary
Fast and Loose (con game) — Fast and Loose is a cheating game played at fairs by sharpers. Also known as Pricking the Garter (Renaissance), The Strap (1930 con man argot), and The Old Army Game (World War II). In older periods, the leather or cloth webbing garters that men… … Wikipedia
hold fast
hold|fast — «HOHLD FAST, FAHST», noun. 1. a thing used to hold something else in place, such as a hook or clamp. 2. the act or fact of holding fast; firm or sure grasp. 3. a branched or disk shaped basal portion by which a sessile organism, such as a… … Useful english dictionary
hold fast — index adhere (fasten), cohere (adhere), grapple, hold (possess), hold out (resist) … Law dictionary
Hold fast — A hold fast is an accessory used on a woodworking workbench to fix a workpiece to the top or side of the bench while it is being worked.A hold fast is shaped like a shepherd s hook. In use, the shank fits into a hole in the top or side of the… … Wikipedia
hold fast — verb stick to firmly Will this wallpaper adhere to the wall? • Syn: ↑adhere, ↑bond, ↑bind, ↑stick, ↑stick to • Derivationally related forms: ↑sticker ( … Useful english dictionary
hold fast to something — formal phrase to refuse to stop believing in something Thesaurus: to not change, or to refuse to change your opinionsynonym Main entry: fast * * * hold ˈfast to sth idiom ( … Useful english dictionary
hold fast — Synonyms and related words: adhere to, arrest, be unflappable, bear up, bite, bridle, check, clasp, cleave to, clench, clinch, cling, cling like ivy, clip, clutch, come up fighting, constrain, contain, control, cool, cool off, curb, curtail,… … Moby Thesaurus
hold fast — remain tightly secured. ↘continue to adhere to a principle. → hold … English new terms dictionary
hold fast — (Roget s IV) v. Syn. clasp, lock, clamp; see adhere to , fasten 1 , stick 1 … English dictionary for students
hold fast to something — formal to refuse to stop believing in something … English dictionary
Fast and Loose (con game) — Fast and Loose is a cheating game played at fairs by sharpers. Also known as Pricking the Garter (Renaissance), The Strap (1930 con man argot), and The Old Army Game (World War II). In older periods, the leather or cloth webbing garters that men… … Wikipedia
Вы искали: hold fast (Английский — Русский)
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Английский
Русский
Информация
Английский
Русский
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Английский
Русский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
Русский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
heartsupport – hold fast.
Русский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
hold fast to discipline
Русский
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Английский
hold fast the scripture.
Русский
Держись Писания [Торы] сильно [знай его содержание, понимай его смысл и поступай по нему]!»
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Английский
hold fast to the truth
Русский
Крепко держитесь истины
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Английский
hold fast to your deities.
Русский
[Продолжайте быть на многобожии и терпите большое количество богов.]
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Английский
hold fast to the hand of god
Русский
Крепко держись за руку Бога
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Английский
hold fast to him and do not fear
Русский
Крепко держитесь за него и не бойтесь
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Английский
o yahya! se hold fast the book.
Русский
"Иоанн! Крепко держись Писания".
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Английский
but hold fast what you have till i come
Русский
Только то, что имеете, держите, пока приду.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
we continue to hold fast to that hope.
Русский
Мы по-прежнему верим в реальность этой мечты.
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
Английский
do you hold fast the horn of salvation?
Русский
Ухватился ли ты за рог спасения?
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
let us hold fast to our precious faith
Русский
Что от нас требует Бог
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Английский
let us hold fast to our wonderful kingdom hope
Русский
Духовное и физическое благополучие
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Английский
will you hold fast to your integrity ? @num@
Русский
Утешение для тех , кто неизлечимо болен , @num@
Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 1
Качество:
Английский
they hold fast deceit, they refuse to return.
Русский
Они не отступают от коварства, отказываются возвращаться.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
25 but what ye have hold fast till i shall come.
Русский
25 только то, что имеете, держите, пока приду.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
prove all things; hold fast that which is good
Русский
Все испытывайте, хорошего держитесь
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 3
Качество:
Получите качественный перевод благодаря усилиям
7,517,205,578 пользователей
Сейчас пользователи ищут:
MyMemory — крупнейшая в мире память переводов. Она была создана на основе систем памяти переводов Европейского Союза, Организации Объединенных Наций и ведущих специализированных многоязычных сайтов из разных отраслей.
Мы относимся к Translated, так что, если вам нужны услуги профессионального перевода, посетите наш основной сайт.
Definitions for hold fast
hold fast
Hold Fast is a song written and recorded Christian rock band MercyMe. It was released as the second single from their 2006 album Coming Up to Breathe.
ChatGPT Rate this definition: 0.0 / 0 votes
Hold fast generally refers to the act of remaining tightly secured or firmly fixed in a particular position, condition, or course of action. It can also mean to continue to believe in or adhere to an idea or principle, especially when facing opposition or challenges.
Freebase Rate this definition: 3.3 / 3 votes
A hold fast is an accessory used on a woodworking workbench to fix a workpiece to the top or side of the bench while it is being worked. A hold fast is shaped like a shepherd’s hook. In use, the shank fits loosely into a hole in the top or side of the bench and the tip of the hook is pressed against the work. The hold fast is set by rapping the top with a mallet, which causes the shaft to wedge against the sides of the hole. It is released by hitting the back side. A holdfast is also a plinth or pedestal, usually of concrete, to which an anti-aircraft or coastal battery gun was fitted. Holdfasts are often the only evidence for a weapon that survives.